呼啸山庄哪个版本好,大家觉得<呼啸山庄>哪个译本最好
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-04-30 23:49
- 提问者网友：沉默的哀伤
- 2021-04-30 13:31
呼啸山庄哪个版本好,大家觉得<呼啸山庄>哪个译本最好
最佳答案
- 五星知识达人网友：污到你湿
- 2021-04-30 14:00
译林出版社出版的比较好
关键看译者，杨苡 译的最好是公认的，上海译文出版社的方平译的也很好，看个人喜好了，我看的是译林的杨苡译的，不错，她译的忠实于原文，十分严谨弧是老一辈翻译家的典范。
方平译的追求神似，也相当精彩。
关键看译者，杨苡 译的最好是公认的，上海译文出版社的方平译的也很好，看个人喜好了，我看的是译林的杨苡译的，不错，她译的忠实于原文，十分严谨弧是老一辈翻译家的典范。
方平译的追求神似，也相当精彩。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯