This will save you from mistake .这句中，save 为什么不可以换成prevent？

This will save you from mistake .这句中，save 为什么不可以换成prevent？

prevent.from汉语的意思是防止某人受到某种伤害,强调的是预防,事情还没有发生save.from意思是将某人从错误中挽救出来,是事情已经发生了.
save … from 把从…中救起来，这将把你从错误中拯救出来。prevent...from短语的意思是“阻止……的发生”人都会犯错误的，拯救好些，恰当。如：save me from the past.把我从过去中解救出来。

看牛津高阶双解词典，prevent=stop sb from diong阻止做某事（往往是sb主观想做的事）;而 save=avoid sth bad，避免出现坏的情况，客观情况，不含主观意愿。根据上下文，“避免犯错”好一些，而不是阻止你去犯错。

prevent from 阻止...
this will prevent you from making mistakes这样就可以
自己写的仅供参考追问那没有prevent sb from sth 吗？

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息