约翰福音21：15/19中的“爱”在原文中有区别吗？

约翰福音21：15/19中的“爱”在原文中有区别吗？

hn 21：15 他们吃完了早饭，耶稣对西门彼得说，约翰的儿子西门，（约翰马太十六章十七节称约拿）你爱（agapao）我比这些更深吗？彼得说，主阿，是的。你知道我爱（phileo）你。耶稣对他说，你喂养我的小羊。”
Jhn 21：16a 耶稣第二次又对他说，约翰的儿子西门，你爱（agapao）我吗？彼得说，主阿，是的。你知道我爱（phileo）你。耶稣说，你牧养我的羊。

约翰福音21：15中，耶稣问彼得说，“约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？”在这里爱这个字的希腊原文（agapao）是比我们平常所用的爱更强烈。

在约翰福音21：15彼得回答说，“主阿，是的。你知道我爱你。”在这里爱这个字的希腊原文是phileo，但是这个字的程度远不如主耶稣所用的agapao.。

在16节，主耶稣在这里再一次称呼彼得为约翰的儿子西门，并且重复了同样的问题，你爱我吗？所用的爱是agapao，而使徒彼得再一次用phileo这个爱来回答。彼得没有足够的勇气使用表示强烈的爱这个字。主耶稣再一次说牧养我的羊。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息