【永远在一起英文】永远在一起英文怎么写不要长的短一点的.
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-08 01:53
- 提问者网友：动次大次蹦擦擦
- 2021-02-07 16:01
【永远在一起英文】永远在一起英文怎么写不要长的短一点的.
最佳答案
- 五星知识达人网友：行路难
- 2021-02-07 17:14
【答案】 BE WITH YOU FOREVER
请记住,不同语言之间结构不同,用法习惯也有很大差异,切不可一个字一个字去硬翻,否则就会画蛇添足.比如,be with you本身就是与你在一起的意思了,就绝对不能再加together了,否则虽然也能看懂,但却感觉特别别扭.而前面网友写的
be together forever也不能算错,但问题是together这个词在不同语境下含义很模糊,共同干嘛呢?是长相守?还是.所以这么说西方人会觉得怪怪的,而作为表达情感的话——永远在一起,一般人家就是说——BE WITH YOU FOREVER
请记住,不同语言之间结构不同,用法习惯也有很大差异,切不可一个字一个字去硬翻,否则就会画蛇添足.比如,be with you本身就是与你在一起的意思了,就绝对不能再加together了,否则虽然也能看懂,但却感觉特别别扭.而前面网友写的
be together forever也不能算错,但问题是together这个词在不同语境下含义很模糊,共同干嘛呢?是长相守?还是.所以这么说西方人会觉得怪怪的,而作为表达情感的话——永远在一起,一般人家就是说——BE WITH YOU FOREVER
全部回答
- 1楼网友：迟山
- 2021-02-07 18:34
谢谢解答
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯