Good wine needs no bush 酒香不怕巷子深 bush 不是灌木丛的意思吗 这里是什么意思 谢谢了
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-01 23:56
- 提问者网友：川水往事
- 2021-02-01 19:28
Good wine needs no bush 酒香不怕巷子深 bush 不是灌木丛的意思吗 这里是什么意思 谢谢了
最佳答案
- 五星知识达人网友：duile
- 2021-02-01 20:27
过去外国卖酒商会在自己店铺外挂上一扎常春藤， 来证明自己的酒是优良的。
所以 good wine needs no bush， 意思就是好的酒不用靠这种外在的东西去证明。。。
所以 good wine needs no bush， 意思就是好的酒不用靠这种外在的东西去证明。。。
全部回答
- 1楼网友：鸽屿
- 2021-02-01 21:27
这里的bush偏向于“灌木装饰”的含义 那西方一些国家有个习俗，就是在酒吧，酒店前面以常青藤，一些大树枝，或者花花草草等灌木来装饰，暗语来往旅者此处好酒。这样子就好理解了 也好记了 好酒无需灌木装饰 意译到中文就是 酒香客自来 酒香不怕巷子深
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯