winter break 和winter vacation 的区别？

答案:4 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-02-21 19:05

提问者网友：轻浮
2021-02-21 14:58

谢谢，这两个词可以互换吗？

我知道这两个都是“寒假”的意思，但它们具体有什么区别呢？

最佳答案

五星知识达人网友：持酒劝斜阳
2021-02-21 16:09

两者意思都一样，区别只是
winter vocation (英式) 用的比较少，而且有带薪休假的意思，用在学生身上也可以，只是有点别扭。
winter break(美式) 因为寒假相对而言比较短。所以用break

楼上的说法我不认同，据我所知美国高校的寒假通知都是用的winter break,一般从12月十几号到1月的二十多号，一个多月。

欧洲足球的圣诞节前后的休战也用winter break，翻译成“冬歇期”。

全部回答

1楼网友：千夜
2021-02-21 18:57

感觉vacation正宗点

2楼网友：不甚了了
2021-02-21 18:14

你好！在这里没什么区别。但在某些场合，break可以解释为休息时间，比如电视剧中间的commercial break（广告时间）。我的回答你还满意吗~~

3楼网友：夜风逐马
2021-02-21 16:56

两者都有寒假的意思只是 winter break比较短暂，因为break只是短暂的停顿，一般不超过一周 winter vacation比较长，因为vacation有旅行的意思，所以一般都是超过一周的

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息