君其勉之的意思

答案:3 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-01-26 16:18

提问者网友：我是女神我骄傲
2021-01-26 13:08

君其勉之的意思

最佳答案

五星知识达人网友：洒脱疯子
2021-01-26 14:38

一、“君其勉之”的翻译：你要加油啊！
“其”用在名词跟动词之间，是个语气词，没实际意义。
二、出处：
自《宋史·文天祥传》：

文天祥字宋瑞，又字履善，吉之吉水人也。年二十举进士，对策集英殿。帝亲拔为第一。咸淳九年，起为湖南提刑，因见故相江万里。万里素奇天祥志节，语及国事，愀然曰：“吾老矣，观天时人事当有变，吾阅人多矣，世道之责，其在君乎？君其勉之。”

全部回答

1楼网友：风格不统一
2021-01-26 16:05

我看过的人很多了，（对）世道的责任大概就在你的身上了吧？你一定要努力啊。第一个其字是副词，表推测，译成大概第二个其字是副词，表祈使和希望，译成一定。

2楼网友：煞尾
2021-01-26 15:13

你要加油啊！ “其”用在名词跟动词之间，是个语气词，没实际意义。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息