走开、滚开，用日语怎么讲？

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-01-02 08:04

提问者网友：容嬷嬷拿针来
2021-01-02 01:19

走开、滚开，用日语怎么讲？

最佳答案

五星知识达人网友：渊鱼
2021-01-02 02:10

走开
でていってください（出て行ってください）
でていってもらえないんでしょうか？（出て行ってもらえないんでしょうか？）
用的是出て行く的丁宁形
虽然表面上是请走开其实有在赶人的感觉已经是很不客气的说法了
第二句经常会出现在日剧警匪片里
滚开
一般是出て行け（でていけ）
用的跟走开是同一个词出て行く的命令形可是是很不礼貌的用法
更难听一点的还有
鸡消え失せろ（きえうせろ）
在日语中起严重程度等同于しね（死ね）
后者就相当难听了是骂人时用的而且一般人也应该不会使用到这么乱暴的词语
希望能帮到你！ O(∩_∩)O~

全部回答

1楼网友：独钓一江月
2021-01-02 02:36

哦，回答的不错

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息