一个 史上极难 解释的英语句子结构-----务必高手解答---在线等（1）Computers are

一个 史上极难 解释的英语句子结构-----务必高手解答---在线等（1）Computers are

little more than是“并不比……多”,有“相同”之意；a little more than是“稍胜出于……”.（1）（2）两句话不是一个意思.（1）是说在大多数年轻人眼里电脑跟游戏机一样,没差多少；（2）是说他们认为电脑还是要比游戏机多点儿功能的.最后一句长句子是说：调查结果显示在14~18岁之间,电脑的使用时很频繁的.他们也很明确的表示电脑比游戏机稍胜一筹.那略胜一筹的功能是指文字处理和地址保存.对我们而言,虽然对于宅在家的年轻人来说电脑很稀松平常,然而它们还没有成为“日常电器”的程度.有点儿意译了,最后面的那句不算是直译的结果,但是他是这个意思.======以下答案可供参考======供参考答案1:这两句话你不能这么看，这么看就很难看明白。你要知道little和a little是完全相反的意思。little是负，而a little是正，上面一个就是说A不比B多，而下面一句就是A比B多。供参考答案2:little more than的意思是“和什么什么一样，就是什么什么”a little more than的意思是“聊胜于什么什么，稍多于/超出什么什么”你记住一点就行：little前面有a，多用于表示“一点点”；没有a，多用于表示否定，近似于no但程度稍弱。在很多年轻孩子的眼里，电脑也就比游戏机多点功能，例如字处理和保留通讯录（当然很多还会用来聊天把妹）。

好好学习下

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息