I will dedicate the book to the child from whom this grown-up grew.这时小王子第一章里的一句话，

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-01-02 00:02

提问者网友：藍了天白赴美
2021-01-01 18:48

中文翻译是我将把这本书献给这个大人的童年时期，我想问问各位大神这句子的后半段如何理解，我不懂为什么child后面接的是from，然后为什么要用whom,再然后grown-up后面为什么还要有个grew？跪求大神指点

最佳答案

五星知识达人网友：鸽屿
2021-01-01 19:16

在the child 后面是定语从句，from是从句里介词提前用法，whom是关系代词用在from后面时不能省略。成年人grew是从孩子child长大grown-up而来的。这样还可以表达成I will dedicate the book to the child whom this grown-up grew from.

全部回答

1楼网友：轻雾山林
2021-01-01 20:35

我将把这本书献给这个长大成人的那个孩子。分析：dedicate...to...意思是把。。。献给。。。，the child 后面是定语从句，介词提前的用法，这句子还可以说成i will dedicate the book to the child whom this grown-up grew from.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息