1.狗彘食人食而不知检，涂有饿殍而不知发。阅读答案

将下列句子翻译成现代汉语。（6分）

1.狗彘食人食而不知检，涂有饿殍而不知发。（2分）

译文：

2.斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。（2分）

译文：

3.蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。（2分）

译文：

【答案】

1.(君王的)猪狗吃人吃的东西却不知道检举矫正,路上有饿死的人却不知道打开粮仓（分发粮食）。

2.他们砍下树木做武器，高举竹竿当旗帜，天下的百姓象云那样集合拢来，象回声那样应声而起，担着粮食，如影随形紧紧跟着。

3.蚯蚓没有锋利的爪牙,强硬的筋骨,却能上吃泥土,下饮泉水,这都是因为用心专一的缘故。

【解析】

试题分析：对文言句子的翻译，要抓住句子中的关键词语，第一个句子中：食人食，前一个“食”，作动词，吃；涂，是通假字，通“途”，路上；发，打开。第二句子中，云、响，都是名词活用作状语，像云一样，像回声那样；景，通假，通“影”，影子，这里也是名词活用作状语，像影子那样。第三句要关注句式，前两句是定语后置句，爪牙之利，即，利的爪牙，筋骨之强，强的筋骨；用心一也，这是个判断句，可译为这是因为用心专一的缘故啊。

考点：本题考查学生理解并翻译文中句子的能力，能力层次为B级。

点评：理解并翻译文中的句子要善于抓住句中的关键词。在文言文翻译试题中往往会设置几个关键得分点，这几个关键得分点多数是句中的关键词语。文言句中的关键词包括：通假字、活用词、古今异义词、偏义复词、多义词、常见实词、常见虚词。考生只要找出语句中的关键词语，明确其含义，并准确翻译，就能得分。反之，就会丢分。

这下我知道了

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息