日文里多词一意怎么用

日文里多词一意怎么用

你好~
这里确实是多词，但并非是“一意“
前三个词确实都有我的意思，但就像中文里，我，本人，俺，都表示”我“一样，在语气上有明显差距
例如 私 这是很官方的”我“的说法，和汉语里的”我“同意，就是使用最为广泛的
而”仆“则是年轻人多用的，基本是十几二十几岁的男性多用”仆“来称自己，是一种较为随便的称呼。
而”俺“则是比较粗俗无礼的用法，一般动漫里经常出现，但是现实生活中用这个词是非常粗鲁的

而后三个字中，あなた对应的就是“私”，是对于“你”的最常用说法，同时显得比较客套礼貌，不用于熟人或者家人。

而“君”是对比较亲密人的叫法，类似关系很好的朋友，或者男女朋友之间，但并不一定只限于男生
而お前，则是和“俺”对应的，“你”的粗鲁用法，一般现实生活中我们不用~

此之外，日语里女生又是用あたし表示“我”，是一种撒娇的，卖萌的称呼，和男生用的“仆”对应

希望可以帮到你~

这几个词尊敬程度不同，私大于仆大于俺。あなた大于君大于お前。如果你使用尊敬程度较低的词语和长辈或者同辈说话，别人会觉得你自大，没礼貌，没修养。如果是和很亲的朋友说话，你用俺和お前等词语倒关系不大。私和あなた属于比较保险的用法，一般是什么场所都可以用的。日语里面敬语是一个很很很重要很大的一部分，身份高低等等决定了你要用什么等级的词语，这样的单词多了去了

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息