虽怒时而若笑，即嗔视而有情的现代文翻译我想知道啊。考试！急！！！

答案:3 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-03-31 05:57

提问者网友：欲望失宠
2021-03-30 22:47

最佳答案

五星知识达人网友：举杯邀酒敬孤独
2021-03-30 23:24

即使发怒时候面容上也好像在微笑，就是生气看起来还是一副含情脉脉的样子。
这是说贾宝玉天生就是个多情种子，少女杀手。

出自《红楼梦》第第三回《贾雨村夤缘复旧职林黛玉抛父进京都》：
一语未了,只听外面一阵脚步响,丫鬟进来笑道:“宝玉来了!”黛玉心中正疑惑着:“这个宝玉,不知是怎生个惫懒人物,懵懂顽童?”____倒不见那蠢物也罢了.心中想着,忽见丫鬟话未报完,已进来了一位年轻的公子:头上戴着束发嵌宝紫金冠,齐眉勒着二龙抢珠金抹额, 穿一件二色金百蝶穿花大红箭袖,束着五彩丝攒花结长穗宫绦, 外罩石青起花八团倭锻排穗褂,登着青缎粉底小朝靴.面若中秋之月,色如春晓之花, 鬓若刀裁,眉如墨画,面如桃瓣,目若秋波.虽怒时而若笑,即嗔视而有情.项上金螭璎珞,又有一根五色丝绦,系着一块美玉.黛玉一见,便吃一大惊,心下想道:“好生奇怪, 倒象在那里见过一般,何等眼熟到如此!”

全部回答

1楼网友：一袍清酒付
2021-03-31 00:26

楼上说得好啊~

2楼网友：行雁书
2021-03-31 00:04

第一联：用两句意思相同的话，说出“多情”这个特点，有反复强调的作用。第二联：上联说“眉梢”，下联说“眼角”，十分具体地写出了宝玉眉目传情的性格特点。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息