英语翻译“扎实的国际会计基础”怎么翻译?另帮忙修改下全文（比如那些可以合并或者去掉）：Prudential attitu

英语翻译
“扎实的国际会计基础”怎么翻译?
另帮忙修改下全文（比如那些可以合并或者去掉）：
Prudential attitude to work and good at thinking
Excellent team spirit
Optimistic and adapted well in high-pressure atmosphere
Good command of both read and written English
Skilled in use of Excel,Word,PowerPoint,VFP,Basic and Pascal

“扎实的国际会计基础”
Solid foundation of international accounting
按你的原句大致提出修改建议如下：
Prudential attitude to work and good at thinking
-->【Prudential attitude and good at thinking】去掉 to work,没必要加；
Optimistic and adapted well in high-pressure atmosphere
-->【well-adjusted and be able to handle stress situations】
Good command of both read and written English
-->【Good command of both written and spoken English】能写必能读,所以建议最好去掉 read 改为 spoken.
Skilled in use of Excel,Word,PowerPoint,VFP,Basic and Pascal
-->【Proficient in the use of Excel,Word,PowerPoint,VFP,Basic and Pascal 】
--------------如有其他想法可以联系修改------------------

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息