法语c'est juste a cote 怎么翻译？juste 是什么意思？

法语c'est juste a cote 怎么翻译？juste 是什么意思？

juste 在这里是 “就，就在。”的意思,是副词。

就像英语中的just一样，比如说： it's just behind me. 他就在我旁边。

juste还有一些意思在口语中比较常用，比如说我们经常说：
Je veux juste dire que tu n'as pas raison.(我只是想说你是不正确的。）；这里juste是 “只，只是”的意思。注意 juste做副词的时候要放在动词的后面。

juste也可以做形容词，意思是 “公正的，公平的”
口语中经常用 ce n'est pas juste.(这不公平。）

非常抱歉,我心底不是,我只想在你弄钱,我心底的任何劳动或事务,我不可以放弃战斗! （不太确定啊~~~~）

正好，恰好，刚刚好 整个句子是 （它)正好在旁边，在附近

c'est juste a cote 整个句子是 （它)正好在旁边（或者在附近） juste在这里译为：正好，恰好，刚刚好。主要是为了强调这个方位。

à côté (près) =nearby juste=just

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息