“汝为我毕死事，余金奉之”这怎么翻译啊
答案:5 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-03-27 10:41
- 提问者网友：孤山下
- 2021-03-27 07:32
“汝为我毕死事，余金奉之”这怎么翻译啊
最佳答案
- 五星知识达人网友：舍身薄凉客
- 2021-03-27 07:59
汝为我毕死事，余金奉之
意思 ：你给我料理完丧事，多余的银两就送给你了。
意思 ：你给我料理完丧事，多余的银两就送给你了。
全部回答
- 1楼网友：往事埋风中
- 2021-03-27 10:56
你给我料理完丧事，多余的钱就给你了。
- 2楼网友：刀戟声无边
- 2021-03-27 09:20
你全心全意为我办事，余下的钱全部奉上！
- 3楼网友：纵马山川剑自提
- 2021-03-27 08:56
你全心全意为我办事，余下的钱全部奉上~~希望能帮助到你
- 4楼网友：撞了怀
- 2021-03-27 08:51
“汝为我毕死事，余金奉之”翻译如下：
你为我完成这个冒杀身之事，我的黄金奉送给你
汝：第二人称，你的意思
毕：完成
死事：得看上下文
余：我，第一人称
剩下的
这个需要看上下文
奉：奉上，赠送
(*^__^*) 还是得根据上下文来翻译，这样断章取义，有点问题！
你为我完成这个冒杀身之事，我的黄金奉送给你
汝：第二人称，你的意思
毕：完成
死事：得看上下文
余：我，第一人称
剩下的
这个需要看上下文
奉：奉上，赠送
(*^__^*) 还是得根据上下文来翻译，这样断章取义，有点问题！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯