用英语翻译“松下问童子,言师采药去.只在此山中,云深不知处”

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-05-08 05:47

提问者网友：像風在裏
2021-05-07 05:06

如题！要通顺哦,不要中文式英语.！

最佳答案

五星知识达人网友：封刀令
2021-05-07 06:02

贾岛诗《访隐者不遇》，“松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处”（Under the pine tree I asked the lad/ Where his master had gone./ “To pick medicinal herbs/ He said he had gone./” “He’s simply in this very mountain out/ In the depths of clouds/ His whereabouts are not known.”）。［

全部回答

1楼网友：千杯敬自由
2021-05-07 07:24

Panasonic Q Boy, made by the division herbs to go. Only in this mountain, I do not know at Yunshen!

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息