高手解释一个英语疑问

高手解释一个英语疑问

close in 是（白昼）逐渐变短，days指的是白天，now that 是“因为”的意思，这句话的意思是“因为秋来来了，所以白天渐渐变短了。”

days指白天，now that 是连接词，‘因为’，now that autumn is here为原因状语从句

这里的days指的是白昼的长度，close in和close不同，close in指的是长度缩短，像一条线段的两个端点相向而行一样。

now that是固定搭配，代表因为当下发生了什么情况（具体情况用that引导），所以出现了什么结果。这里是说：

因为秋天已经到了，所以白天开始变短了。

now that和so that都是比较类似的用法，你可以去搜一下学一学，如果感兴趣的话。

close in和close不同，代表因为当下发生了什么情况（具体情况用that引导）这里的days指的是白昼的长度。

now that侍定搭配。这里是说，close in指的是长度缩短：

因为秋天已经到了，所以白天开始变短了。主语：The days （白天）
谓语：are closing in（逐渐变短）
引导原因过从句连词：now that（由于/因为）
从句主语：autumn（冬天）
从句席词：is（是）
表语：here（这里）

close in 是一个词组。或者说是一个介词短语，表示迫近，缩短之意。The days 是一个词。是白昼或白天的意思。Now that 也是一个固定搭配。表示既然，由于之意。一般用在表因果的句子中起承上启下作用。这句话汉译：白天变短了因为这里现在要入秋了。 （直译）但是，现代汉语很少这样表达，所以，这句话意译的话就是：白天变短了，秋天来了。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息