when a deep bule sky,the song of the birds,moonlight and flowers could never have什么意思

when a deep bule sky,the song of the birds,moonlight and flowers could never have什么意思

when a deep bule sky,the song of the birds,moonlight and flowers could never have...
表示“湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光、花朵都不能...”
这一句是出自人教版高中英语课本必修一Unit 1 的课文《安妮日记》。但是节录不完整。
完整版如下：I can well remember that there was a time when a deep blue sky,the song of the birds,moonlight and flowers could never have kept me spellbind.

我能清晰地记得曾经有一段时期,湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光、花朵，这一切都不能使我神魂颠倒。
这一句是出自人教版高中英语课本必修一Unit 1 的课文《安妮日记》。
I can well remember that “我能清晰地记得”，后面跟that引导的宾语从句。
there was a time “曾经有一段时期”，后面跟when引导的定语从句。
a deep blue sky “湛蓝的天空”
the song of the birds “鸟儿的歌唱”
moonlight and flowers“月光和花朵”
could never have kept me spellbind “不能使我神魂颠倒”
could never have kept 用完成时放在情态动词could 后面，表示过去已经发生的事情，与there was a time相呼应。

when a deep bule sky,the song of the birds,moonlight and flowers could never have
翻译：当一个深蓝色的天空，鸟儿的歌唱，月光和鲜花永远

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息