请求日语高手在线翻译

说出来也许你不相信，我是真的喜欢你

你可能也不知道，我一直喜欢你

怎么用日语说，在线等~高分！

【日文】言い出したら君が信じないかもしれませんが、僕は本当に君のことが好きです。

君がわからないかもしれませんが、僕はずっと君が好きでした。

。。。

满意的话别忘了采纳哦

それはあなた、あなたは本当に好きだとは思わないかもしれないと言う。 ご存じないかもしれませんが、私はいつものように。 sore wa anata , anata wa hontōni suki da to wa omowa nai kamo shire nai to iu . gozonji nai kamo shire mase n ga , watashi wa itsumo no yō ni .

冒昧说一句，别气哦

这种句子不会翻的话，能判断出谁写的错了吗？

还不知道会不会读，对于不会判断的LZ还能认真的答，僕佩服大家！

　

　说出来也许你不相信，我是真的喜欢你

　　　　汉译日；話したところで信じてはくれまいが、本当にあなたが好きなんだ。

　　　　平假名；はなしたところでしんじてはくれまいが、ほんとうにあなたがすきなんだ。

　　　　罗马字；ha na si ta to ko ro de si n ji te ha ku re ma i ga、ho n to u ni a na ta ga su ki na n da。

　

　你可能也不知道，我一直喜欢你

　　　　汉译日；あなたは知るよしもなかろうが、ずっと好きだった。

　　　　平假名；あなたはしるよしもなかろうが、ずっとすきだった。

　　　　罗马字；a na ta wa si ru yo si mo na ka ro u ga 、 zu tt su ki da tta。

　

話したところで、信じてくれないかもしれないが、私は貴方のことが好きです。

貴方は知らないかもしれないが、私はずっと貴方のことが好きです。

言い出しても

あなたが信じてくれないかもしれませんが

僕は本当にあなたのことが好きです。

あなたがわからなっかたかもしれませんが、僕はずっとあなたのことが好きでした。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息