Laugh , and the world laughs with you. But weep , you can weep lone me . If you want ...

答案:4 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-12-22 21:34

提问者网友：謫仙
2021-12-21 21:57

翻译成中文什么意思。

最佳答案

五星知识达人网友：封刀令
2021-12-21 22:32

大笑, 然后全世界陪着你笑. 但痛哭, 你可以痛哭...孤独..我....如果你想.

这一句; 不难翻译. 但. 难的是; 理解它的意思. 为啥? 因为: 这一句打错字, 或用错字了. 然后, 语法错误.

"But weep , you can weep lone me " ....这一段意思怪怪的. "但哭, 你可以 weep lone me" (weep 哭 lone 独自 me 我)

也许是 "But weep, you can weep ALONE WITH me." 那么就说得通了, 意思是: "但哭, 你可以独自的和我一起哭."

全部回答

1楼网友：神也偏爱
2021-12-22 00:35

Laugh and the world laughs with you. Weep and you weep alone. ==你笑，世界跟你一起笑；你哭，只有你一个人哭【解读】当你笑的时候，很多人非常乐意与你一起分享。老祖宗早就说过：“独乐乐不如众乐乐！”只要你笑，就算别人，就算是你素不相识的人，就算他不知道你笑什么，他也会陪着你笑，有意思吧！当你难过的时候，难过得想哭，有人陪你吗？所以人们受伤以后，都是独自呆着养伤，就像受伤的孤狼，躲在黑暗里舔舐伤口，那见不得光！

2楼网友：迷人又混蛋
2021-12-21 23:42

你微笑，全世界都陪你笑，你哭泣，那只有你自己哭泣！如果你想。。。。

3楼网友：轻雾山林
2021-12-21 22:47

laugh,and the world laughs with you;weep ,and you weep alone. 当你笑的时候，世界与你同欢笑；当你哭的时候，只有你独自哭泣！

kind hearts are the gardens, kind thoughts are the roots, kind words are flowers and kind deeds are the fruits.

仁慈的心田是花园，崇高的思想是根茎，友善的言语是花朵，良好的行为是果实。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息