【signaled】英语翻译thejusticessignaledthattoomanypatentswere..._
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-02-06 15:00
- 提问者网友：泪痣哥哥
- 2021-02-06 08:23
【signaled】英语翻译thejusticessignaledthattoomanypatentswere..._
最佳答案
- 五星知识达人网友：怙棘
- 2021-02-06 09:27
【答案】 第一个that是定语从句,限定justices（法官）说的话.第二个that是限定inventions（发明）,对inventions进行进一步的解释说明.
法官们支出,太多明显的”发明“都有专利的维护.
这里的obvious翻译成”明显“不太合适其实.虽然字面意思是”明显,显而易见“,但在这个句子的语境下,其实就是,没有新意,很容易被人们想到的”发明“.
法官们支出,太多明显的”发明“都有专利的维护.
这里的obvious翻译成”明显“不太合适其实.虽然字面意思是”明显,显而易见“,但在这个句子的语境下,其实就是,没有新意,很容易被人们想到的”发明“.
全部回答
- 1楼网友：愁杀梦里人
- 2021-02-06 10:17
我也是这个答案
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯