为什么成龙的英文名是Jacky Chan而不是Jacky Cheng?

答案:6 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-03-06 02:46

提问者网友：留有余香
2021-03-05 16:47

最佳答案

五星知识达人网友：英雄的欲望
2021-03-05 17:13

chen是汉语拼音，而chan则更适合英美人士的发音习惯。

成龙的英文名字就是Jacky Chen（注：成龙的原姓为“陈”）,其实这里是有一个典故的，因为成龙曾经在Hollywood说过，我不叫Jacky Chen,我的名字就叫成龙，你们这些外国人能记住也好，记不住就把它背下来，我有我的名字，我的名字就叫成龙……

由于成龙在好莱乌的地位，所以外国也就改了自己的习惯，把他们叫随嘴的发音chan（也就是中国的姓氏“陈”），改成了具有中国特色的汉语拼音chen

全部回答

1楼网友：老鼠爱大米
2021-03-05 19:39

成龙的英文名是jacky chen 因为成龙的本名叫陈港生成龙是他艺名

2楼网友：老鼠爱大米
2021-03-05 19:31

cheung翻过来是张，chan才是陈

3楼网友：平生事
2021-03-05 19:17

先纠正你是Jackie,不是Jacky!
成龙是香港人,香港的"陈"的拼音就是Chan!

4楼网友：詩光轨車
2021-03-05 18:43

Chan是“陈”用英语的发音方式组成的词语。
而CHENG是中文的发音方式。
比如我的偶像张国荣就叫做："LESLIE CHEUNG"
而不是LESLIE ZHANG

5楼网友：廢物販賣機
2021-03-05 18:35

都没说到点子上！
1）成龙姓“陈”，这点大家都知道了。关键在于第二点：
2）是对“陈”的粤语发音进行音译，而不是普通话读音"chen"进行音译。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息