2017级毕业生英语专业毕业论文，文化方向

2017级毕业生英语专业毕业论文，文化方向如题，文化方向写什么比较好。比如国外电影对国内电影的形象或对比。还有其他的什么吗，必须要联系到西方国家

要中文还是英文呢？选题最好能结合你自己的兴趣或者较为擅长的领域，毕竟你得自己去答辩的

<p> 随着社会科学及文化的不断进步，全球化不再只是经济和金融学领域的一个课题，而是逐渐影响到了全球的文化环境。它带来了文化的趋同性和多样性。那么，怎样才能使得不同的文化进行有效的交流呢？答案是通过翻译。推而广之，翻译无疑也是信息传播的一种工具。在全球化的大语境下，翻译的功能将日益凸显。近几年来，在翻译研究领域，大量的新理论和新方法开始引进，其中包括文化研究的视角和方法。学者们开始对传统的翻译之意义的字面理解产生质疑：翻译是否仅限于两种语言的转换？为什么中国的翻译研究水平从理论和方法上远远落后于国际翻译研究的现有水平？为什么我们到现在还在讨论严复“信达雅”这个老掉牙的话题？为什么在中国高等院校的学科设置上长时间以来一直没有翻译研究或翻译学的学科地位等等。这一切不能不引起我们的重视。因此，必须对翻译这一术语有全面全新的理解。本文探讨了21世纪文化背景下的双语翻译，总结了当下中国翻译与文化现状，展望了将来文化翻译的走向。作者旨在将文化身份予以双语翻译并且探寻在全球化语境中双语翻译的新标准。</p>  <p>关键词：全球化 翻译转向 跨文化 新任务</p>  <p>thesis: the paper discusses bilingual translation under the culture context in 21-century, summarizes the current translational and cultural situation of china and takes an outlook of the future development of cultural translation. <br>ⅰ. introduction<br>ⅱ.literature review<br>a. the “translation turn” in cultural study by susan bassnett and andre lefevere<br>b. “cultural consciousness” by fei xiaotong<br>ⅲ.the current situation of cultural translation in china<br>a. from retelling translation to cultural translation<br>b. new construction of yan fu’s faithfulness, expressiveness and elegance<br>c. cultural difference between east and west<br>ⅳ. new functions of translation in the age of globalization<br>a. increasingly important role of culture translation<br>b. a media of exchange and communication<br>ⅴ. new tasks of culture translation in china<br>a. the task of reaching equivalence of culture <br></p>  <p>英语专业毕业论文 <a href="http://wenwen.soso.com/z/urlalertpage.e?sp=shttp%3a%2f%2fwww.wendangtianxia.com%2fsearch.asp%3fm%3d2%26s%3d0%26word%3d%25d3%25a2%25d3%25ef%26x%3d31%26y%3d8" target="_blank">http://www.wendangtianxia.com/search.asp?m=2&s=0&word=%d3%a2%d3%ef&x=31&y=8</a></p>  <p>文化方向 <a href="http://wenwen.soso.com/z/urlalertpage.e?sp=shttp%3a%2f%2fwww.wendangtianxia.com%2fsearch.asp%3fm%3d0%26s%3d0%26word%3d%25ce%25c4%25bb%25af%26x%3d35%26y%3d15" target="_blank">http://www.wendangtianxia.com/search.asp?m=0&s=0&word=%ce%c4%bb%af&x=35&y=15</a></p>

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息