谢绝英语机器

培根说过：
　　
　　　　“爱情是很容易考验的。如果对方不以同样的爱情来回报你，那就是暗地里在轻蔑你。”
　　　　　在爱情里，最在乎的一方，最后往往是输得最惨的。
　　
　　　　假若爱一个人没有回应，与其乞讨爱情，不如骄傲地走开……
　　

这样，至少，你还能赢得最后的尊重。
　　

Love is easy for testing.

爱情容易被考验。

If he or she do not pay back your love that he or she will laugh at you on your back.

如果他/她不回报你的爱， 他/她必在背后嘲笑你。

During the game of Love, the careful is always the loser.

在爱情的游戏里， 越在乎的往往是输家。

f love no respond, please just go away in haughtily withou beg for his or her love ...

没有回应的爱，与其恳求他/她的爱， 倒不如潇洒地离开，

At less, you win for your last proper pride.

至少， 你赢回自己最后的自尊。

（中、英语法都该了。 这样更容易翻译 ....)

http://www.literaturepage.com/read/francis-bacon-essays-22.html.

For whosoever esteemeth too much of amorous affection, quitteth both riches and wisdom.

看了培根原文， 你的中文引文不大对口啊。。。像老外引用孔夫子说话一样，有点乱弹琴，不如放开培根。

Love can be tested easily.

If the other party does not reward you with reciprocal love, it is a contempt in secret. In love, the party that cares most is often the party that loses most. If loving one does not get a due response, better walk away in pride instead of begging for love. In this way, at least, you can still earn your respect in the end.

还是 想引用培根的话，改一改头两句就行了

Love can be tested easily.

Francis Bacon once said :

For whosoever esteemeth too much of amorous affection, quitteth both riches and wisdom.

In love, the party that cares most is often the party that loses most. If loving one does not get a due response, better walk away in pride instead of begging for love. In this way, at least, you can still earn your respect in the end.

It is a true rule, that love is ever rewarded, either with the reciproque, or with an inward and secret contempt. 爱情是很容易考验的。如果对方不以同样的爱情来回报你，那就是暗地里在轻蔑你。”

For whosoever esteemeth too much of amorous affection, quitteth both riches and wisdom. 在爱情里，最在乎的一方，最后往往是输得最惨的。

出自原文，最后一句暂时没找到。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息