托福句子简化题的考点,这是托福阅读里的一个句子，各位大神能否帮忙翻译一下？
答案:1 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-04-25 05:13
- 提问者网友：心牵心
- 2021-04-25 02:21
托福句子简化题的考点,这是托福阅读里的一个句子，各位大神能否帮忙翻译一下？
最佳答案
- 五星知识达人网友：第四晚心情
- 2021-04-25 03:39
【西北滨海地区一位多年从事猎物研究的生物学家阿瑟.埃纳尔森，不仅发现了更多的适宜嫩叶（如越橘类、圆叶槭），还发现开阔地区的嫩叶在营养上显著优于其他地方的嫩叶。】
1、全句的主干是 in addition to finding..., Arthur Einarsen...found...
2、browse应该是指某种动物的食物、牧草。
3、没看到上下文，game biologist 里的game 我猜是某种打猎的目标（如羚羊、鹿等），所以采取了上述译法，所说的那种吃嫩叶的动物应该就是它。
4、Pacific Northwest 是美国的西北部地区，濒临太平洋，而不是太平洋西北部（那将会指日本、朝鲜半岛等地区）。
1、全句的主干是 in addition to finding..., Arthur Einarsen...found...
2、browse应该是指某种动物的食物、牧草。
3、没看到上下文，game biologist 里的game 我猜是某种打猎的目标（如羚羊、鹿等），所以采取了上述译法，所说的那种吃嫩叶的动物应该就是它。
4、Pacific Northwest 是美国的西北部地区，濒临太平洋，而不是太平洋西北部（那将会指日本、朝鲜半岛等地区）。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯