求会越南语的朋友帮忙翻译一下谢谢了.

答案:1 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-04-13 02:18

提问者网友：雪舞兮
2021-04-12 19:47

求会越南语的朋友帮忙翻译一下谢谢了.
翻成越南文不带注音的那种,内容是：
啊香,可能是我想太多了,我们是不可能的对吧? 其实我一直都想去找你；教你学中文的,可是你是那么的忙,连陪我的时间都没有,不过我还是要谢谢你,谢谢你陪我度过的每一分钟.有缘再见吧!

最佳答案

五星知识达人网友：归鹤鸣
2021-04-12 20:53

Bạn hương,có lẽ là tôi nghĩ nhiều lắm,chúng tôi chẳng có cơ hội,đúng không?Thật sự là tôi cứ muốn đi tìm bạn,dạy bạn tiếng Trung,nhưng bạn bận như thế,cả thời gian rỗi cùng không có,nhưng tôi vẫn muốn cảm ơn bạn ,cảm ơn mỗi phút đã trôi qua khi chúng tôi cùng nhau.Nếu có duyên thì sẽ gặp lại nữa được.
说明：不好意思,翻译完了才看见你要不带注音那种,但是为什么呢?说明理由我给你重新译一下.而且越南语里面人称代词很苛刻,我暂且用的bạn和tôi,表示普通朋友,如果你有说明需求的话也说明一下吧,但是你得耐心,因为我不是每天都上网.自我介绍一下,我是学越南语的大二学生,Q：402984762,如果有不小心译错了的,希望各位越南语学习者指教,xin cảm ơn,非诚勿扰

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

求会越南语的朋友帮忙翻译一下 谢谢了.

求会越南语的朋友帮忙翻译一下谢谢了.