プリントフロシキー制品の场合はドライクリ一二ングはお避け下さい。 这句话是什么意思?

全文如下:
回転式乾燥机を使用しますと缩みますので使用をお避け下さい
绵、绵制品は洗濯时に多少缩みます。洗濯の际、漂白剤のご使用はお避けさい。
长时间、濡れたままにしておくと色が落ちる恐れがありますので、すぐに干して下さい。
プリント制品の场合は、プリント部分を强く擦ると、他の部分に色がつくことがあります。
プリント、フロシキー制品の场合はドライクリ一二ングはお避け下さい。

请问全文的意思是什么?

プリント、フロシキー制品の场合はドライクリ一二ングはお避け下さい。这句话是什么意思?
有印染图案的衣物、包袱皮不要干洗。

由于回转式干燥机会使衣物发生紧缩水，所以不要使用。
棉类，棉制品在洗涤的时候多少都会缩水。在洗的时候请不要使用漂白剂。
长时间浸泡的情况下，有可能会褪色，所以要尽快使其干燥。
洗涤有印染图案的衣服，印染图案部分摩擦力大时，有时掉色，染到别的衣物上。
有印染图案的衣物、包袱皮不要干洗。

プリント：　　print 的外来语，有打印，印染的意思，这里是印染。
フロシキー：　不是外来语，这个词也很简单，只是它写成片假名，不容易看，
是日语： 风吕敷（ふろしき）　包袱皮的意思。
避け下さい：　在这里最好翻译成不要使用，说成避免使用 有些不够肯定 的感觉。
ドライクリーニング　　是dry cleaning 的外来语，是干洗的意思。

使用旋转式甩干机时避免衣服拧在一起。 棉制品在洗涤的时候或多或少都会缩水。在洗涤的时候请避免使用漂白剂。 长时间浸泡的话容易造成褪色，所以要及时甩干。 洗涤有印花的衣服时，印花部分遭受强力摩擦时可能会掉色印到别的衣物。 洗涤印花物品时避免使用干洗溶剂。 以上希望给你做个参考。恐存在错误之处。

由于在使用会转型干洗机的时候，易缩水，所以请避免使用。 在洗涤棉制品时，多少都会有些缩水。所以在洗时，请勿使用漂白剂。 如长时间浸水易掉色，所以请尽快烘干。 染印制品的染印部分如使劲擦拭，易使染料掉色。 印染制品、フロシキー（不清楚）等，请避免干洗。

プリント、フロシキー制品の场合はドライクリ一二ングはお避け下さい。这句话是什么意思? 有印染图案的衣物、包袱皮不要干洗。 由于回转式干燥机会使衣物发生紧缩水，所以不要使用。 棉类，棉制品在洗涤的时候多少都会缩水。在洗的时候请不要使用漂白剂。 长时间浸泡的情况下，有可能会褪色，所以要尽快使其干燥

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息