"煎堆"的英文是什么?
答案:1 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-12-03 15:44
- 提问者网友：我没有何以琛的痴心不悔
- 2021-12-02 22:19
"煎堆"的英文是什么?
最佳答案
- 五星知识达人网友：过活
- 2021-12-02 23:13
这个是指那个点心吧？如果是，译法很多，
① 直译： Jian Dui （大陆），Jin deui （港粤）， matuan （麻团）
② sesame (seed) ball，deep fried sesame dumpling，Sesame Seed Puff, fried pile, sesame rice dough追问那一般英文用哪个？追答都可以啊～。 比如粤式餐馆，就用Jin Deui或sesame ball/dumpling； 老中餐馆也有用Jian Dui和matuan的；而老外对dumpling，dough，puff比较明了；因此我建议你用Jian Dui或Matuan然后后面（Deep Fried Sesame Dumpling/Ball）。
① 直译： Jian Dui （大陆），Jin deui （港粤）， matuan （麻团）
② sesame (seed) ball，deep fried sesame dumpling，Sesame Seed Puff, fried pile, sesame rice dough追问那一般英文用哪个？追答都可以啊～。 比如粤式餐馆，就用Jin Deui或sesame ball/dumpling； 老中餐馆也有用Jian Dui和matuan的；而老外对dumpling，dough，puff比较明了；因此我建议你用Jian Dui或Matuan然后后面（Deep Fried Sesame Dumpling/Ball）。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯