这一个句子如何翻译？
Subtle smiles resulting from 【subjectively】 humorous expericences 【outguessed】 by the world 【at large】.
黑体部分导致理解困难。
【翻译】这一个句子如何翻译？
答案:4 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-08-10 08:26
- 提问者网友：相思似海深
- 2021-08-09 12:48
最佳答案
- 五星知识达人网友：神的生死簿
- 2021-08-09 13:05
微笑是一种奇妙的产物
全部回答
- 1楼网友：夜余生
- 2021-08-09 16:15
【subjectively】主观的
【outguessed】看透，看清
【at large】广泛的，大量的
这个世界上大量的微笑来自于看懂主观的幽默……
- 2楼网友：像个废品
- 2021-08-09 16:10
Subtle smiles resulting from subjectively humorous expericences outguessed by the world at large.
可以这样翻译：【微妙的笑容产生于主观的诙谐的经历而被整个世界所看清】
注释：【subjectively】主观的
【outguessed】被看请；被看透
【at large】全部；整个
- 3楼网友：玩世
- 2021-08-09 14:44
subjectively 主观
outguess 看透
at large 广泛地
从主观上产生微妙的笑容幽默的经验，被世界看透在逃
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯