昨日の今日で何か用事か？
答案:3 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-03-17 16:00
- 提问者网友：箛茗
- 2021-03-16 15:27
昨天今天具体是哪天啊
最佳答案
- 五星知识达人网友：想偏头吻你
- 2021-03-16 16:11
楼上的‘ともよさん’解释错了。
「昨日の今日」是惯用句。
指某件事发生在昨天之后只过了一天的‘今天’。
也就是说，「昨日の今日」的意思是‘那件事刚刚过去不久’。
「昨日の今日で何か用事か？」
‘事情刚刚过了不久，现在（找我）又有何事呢？’
ご参考まで
「昨日の今日」是惯用句。
指某件事发生在昨天之后只过了一天的‘今天’。
也就是说，「昨日の今日」的意思是‘那件事刚刚过去不久’。
「昨日の今日で何か用事か？」
‘事情刚刚过了不久，现在（找我）又有何事呢？’
ご参考まで
全部回答
- 1楼网友：愁杀梦里人
- 2021-03-16 18:38
昨日の今日で、何か用事か？＝昨天刚谈完，你有什么事吗？
昨日の今日＝不是昨天已经见过或谈好了。 的含义。日语独特的讲法。
- 2楼网友：痴妹与他
- 2021-03-16 17:10
何の御用ですか 您有什么事？
何か御用ですか 有什么事吗？
意思是一样的。
只不过，个人觉得，
何の御用ですか 比较郑重。
何か御用ですか 比较随便，口语化。意思可以明白，但是感觉换成下面的这个比较好。
なんか御用がありますか。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯