下面句子中 figure out 怎样理解

答案:2 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-12-31 12:22

提问者网友：末路
2021-12-30 20:51

下面句子中 figure out 怎样理解
Okay well I think we need to figure that out before we send the tester back so let me see from our planner when we will build some more BQ4013.
在这里美语中的 figure out 同样 so 在这里是一个什么特殊的用法?

最佳答案

五星知识达人网友：冷風如刀
2021-12-30 21:43

figure out 是解决（搞定）的意思吧?
so 不就是“所以”吗?
……
再问：我认为老美这里的figure that out是：考虑that(某事) so 是所以译为: 很好，我想寄这个测试器回之前我们应该考虑这个问题，所以让我从我们的计划员那里了解一下我们何时做更多的BQ4013
再答：嗯，你的理解也是通顺的。关键还是联系上下文吧，看最后到底是考虑了that、还是解决了that。

全部回答

1楼网友：渊鱼
2021-12-30 22:08

就是这个解释

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息