越南女人名字 le the thao 和 mai phuong thao中国名字是什么

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-03-01 18:25

提问者网友：酱爆肉
2021-03-01 08:54

最佳答案

五星知识达人网友：人類模型
2021-03-01 10:33

le the thao 这是简写，没有声调，姓和第三个字是可以确定的，第二个字比较难确定。这个名字译成中文可以是：黎凄草，黎世草，黎彩草等（越南女人名用草字的很多，因此可以确定，用THE的很少。还有一种可能是这个女人的名字是LE THI THAO，中文叫“黎氏草”，这就更像越南女人的名字了，你可以再问问是不是抄写有误。）

mai phuong thao这也是简写，但很好确定，译成中文是：梅芳草，是越南常用女名。另，由于无声调也可以译成“梅凤草”，但这样起名的可能性不大。

冯永腾译成越南语为：Phùng Vĩnh Đằng

全部回答

1楼网友：过活
2021-03-01 10:38

写的时候基本上不分河内音，西贡音的
名字要看她名字的音调才可以正确翻译
一般来说
LE THE THAO 黎世草
MAI PHUONG THAO 梅芳草
冯永腾可以翻译成Phùng Vĩnh Đằng

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息