you are welcome = you're welcome 吗?
如果相等的话、那为什么我翻译you are welcome 的时候 、中文是 欢迎你 。而 you're welcome 的中文是 不用谢 ？
you are welcome = you're welcome 吗?
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-04-25 04:01
- 提问者网友：一抹荒凉废墟
- 2021-04-24 19:53
最佳答案
- 五星知识达人网友：英雄的欲望
- 2021-04-24 20:07
你说的也没错，后者是前者的缩写。但意思略有不同，因中国人文化习俗不同，所以尽管在英语角度二者相等，但翻译起来大步一样
全部回答
- 1楼网友：掌灯师
- 2021-04-24 20:21
you are welcome也是不用谢
只有welcome单独才翻译成欢迎你
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯