日语 お待ちしました，お待たせしました意思一样吗？
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-11-07 10:51
- 提问者网友：几叶到寒
- 2021-11-07 05:49
日语 お待ちしました，お待たせしました意思一样吗？
最佳答案
- 五星知识达人网友：迟山
- 2021-11-07 06:54
お待ちしました
文法上可以。但、一般不说这様。覚得有点压力。
～をお待ちしております
等您的～
お待たせしました
让您久等了
文法上可以。但、一般不说这様。覚得有点压力。
～をお待ちしております
等您的～
お待たせしました
让您久等了
全部回答
- 1楼网友：雪起风沙痕
- 2021-11-07 08:44
等待了，让您久等了
- 2楼网友：等灯
- 2021-11-07 07:14
区别如下：
お待ちしました 是待つ的自谦形式。请等等。
お待たせしました 是待つ的使役形待たせる的自谦，是我让您久等了。
使役态尊敬程度更高
お待ちしました 是待つ的自谦形式。请等等。
お待たせしました 是待つ的使役形待たせる的自谦，是我让您久等了。
使役态尊敬程度更高
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯