请帮我翻译下日语！

为了自己的将来我会努力的好好工作！

未来（みらい）のために、私（わたし）は必（かなら）ず一生懸命（いっしょうけんめい）働（はたら）きます。

PS:“～について”是“关于”的意思，不是“为了”的意思，囧……

自分の将来について、私はハードな作業で動作します

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

中文：为了自己的将来我会努力的好好工作！

日文：自分の将来の為にも、仕事に励みます！

读音：ji bu nn no syou la i no ta me ni mo,si go to ni ha ge mi ma su !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

中文：一定会拼命的努力工作

日文：必ず必死になって仕事に励みます

读音：ka na ra zi hi ssi ni na tte si go to ni ha ge mi ma su

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

随便的翻译了另一个答案了哦，没有错误的。满意就采纳

　

　为了自已的将来我会努力的好好工作！

　　　　日本语；自らの将来のためにまじめに仕事に励みます。

　　　　平假名；みずからのしょうらいのためにまじめにしごとにはげみます。

　　　　罗马字；mi zu ka ra no syo u ra i no ta me ni ma ji me ni si go to ni ha ge mi ma su。

　

自分の将来について、私は良い仕事をしようとする！

自分の将来について、私はハードな作業で動作します

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息