申请奖学金,请一定要帮我翻译成日语啊~!!!很急!!

大概的理由就是，我因为本身身体不好，要吃很多药，定期还要去日本的医院做检查，每次暑假寒假回国，都会在中国进行住院治疗的，身体不好，所以现在我在日本已经不能打工了，现在学费生活费和医疗费都是家里出的。还有一点就是，大学毕业以后，我的志向是考大学院，也需要学费，就因为以上两点原因，所以我很想申请到奖学金，至少可以作为生活费用，为家里减轻负担，请校方批准。

大体の理由は、私の体が良くなく、多くの薬を饮む必要がある。また、定期的に日本の病院に健康诊査を受ける。学期ごとに中国に帰ってから入院治疗も受ける。したがって、今自分がアルバイトをすることができなくなり、学费、生活费、治疗费も家から支払っている状况である。もう1つは、大学を卒业してから、大学院に进めたいんです。その时、たくさんのお金も必要です。以上の2つの理由で、私は奨学金を申し込みたいんです。もしかしたら、家庭の负担も减らせられる。ご批准お愿い申し上げます。

大体の理由は、私の体が良くなく、多くの薬を饮む必要がある。また、定期的に日本の病院に健康诊査を受ける。学期ごとに中国に帰ってから入院治疗も受ける。したがって、今自分がアルバイトをすることができなくなり、学费、生活费、治疗费も家から支払っている状况である。もう1つは、大学を卒业してから、大学院に进めたいんです。その时、たくさんのお金も必要です。以上の2つの理由で、私は奨学金を申し込。

私は自分のために健康を害して、薬をたくさん食べるだけでなく、定期的に病院をチェックしています- は日本では、それぞれの夏休み、冬休み家は、中国の病院に入院され、贫困层の健康、今私は日本で、働くことはできません现在生活费や医疗费の授业料は、家の外にあります。もう一つのポイントは、大学を卒业した后、私の野望は、试験研究所、これは、上记の2つの理由は、私は奨学金を申请し、生活费として最低でも希望も、 、 、学校の承认をしてください家族の负担を軽减するための授业料が必要です。

大雑把な理由は、私は自身の体がよくないため、多くの薬を饮んで、定期的にまだ日本の病院に行かなければならなくて検査をして、毎回夏休みの冬休み帰国して、いずれも中国で入院する治疗のを行って、体はよくなくて、だから今私は日本ですでにアルバイトすることができなくて、今授业料の生活费と医疗费はすべて家が出たのです。1时(点)がまだあるのは、大学は后で卒业して、私の志は大学院を试験するので、授业料をも必要として、以上のため2时の原因、私はとても奨学金まで(へ)申请したくて、少なくとも生活の费用とすることができて、家のために负担を軽减して、学校の方批准を頼みます

现在日本で一人で生活しており、学费や生活费など全て両亲が负担しています。しかし、私の両亲は中国では普通の会社员なので、収入は其れほど高くないです。せっかく日本に来て一人暮らししているので、生活费ぐらいは自分で稼ぎたいです。両亲にも负担を减らせると思います。 和原文有点不一样，我稍微修改了一下。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息