grandpa外国人咋区分？？？

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-09 02:54

提问者网友：刺鸟
2021-02-08 17:16

grandpa外国人咋区分？？？

最佳答案

五星知识达人网友：慢性怪人
2021-02-08 17:54

外国人是不分祖父与外祖父的。
所以 grandpa 和 grandfather 都是相同，分别只是grandpa 较为亲热的称呼，像称呼父亲 father, papa, daddy 和 dad 一样。
我在英国，我的孙儿称我 grandpa, 称他的外祖父 granddad。在他出生之前，我的儿媳(英国人)曾先问我要选择那一个。可见这两个称呼是没有分别的。

全部回答

1楼网友：走死在岁月里
2021-02-08 19:06

你好！前面的“曾”老先生回答的不错，一般的确不分的。但如果人家要问，或者出于某种原因，需要严格定义一下，也可以这样说： grandpa on mother's side 或者grandpa on father's side。更正统的说法是： maternal grandpa或者paternal grandpa。 btw，曾老先生，儿孙满堂，可喜可贺～如果对你有帮助，望采纳。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息