《寄李校书游简寂观》 翻译及赏析，谢谢啦！
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-01-26 05:20
- 提问者网友：相思似海深
- 2021-01-25 09:44
《寄李校书游简寂观》 翻译及赏析，谢谢啦！
最佳答案
- 五星知识达人网友：duile
- 2021-01-25 11:05
文字并不艰深，但诸如最胜宫是啥地方不太清楚，我试着翻译一下吧。
古老的道馆坐落在云溪之上，漫漫长夜我内心孤独寂寞。
四更时分风吹庭院，雨打梧桐，山山水水也都沐浴在风雨之中。
此情此境我诗兴大发，写出了在最胜宫求仙问道的诗句。
我遇到了仙人，忘记了忧愁，与他一起飞上浩渺云天。
简析：校书是个官名，这是作者游览简寂观后写给一个姓李的校书的诗。简寂观是个道观，在这儿很容易想到道教神仙的，所以这种诗基本都会写想当神仙的愿望，用今天的话说，这叫浪漫主义。首联是点明时间地点人物，并定下全诗感情基调，有提纲挈领的作用，其中孤怀是诗眼，后面的围绕孤怀两字来写。颔联是写景，用夜来风雨衬托作者的孤寂心情，这个叫情景交融。颈联意思一转，诗人幻想自己游历仙宫，表达了超脱现实的强烈愿望。尾联进一步幻想自己得遇仙人，从而忘记世俗烦恼，登仙而去。
古老的道馆坐落在云溪之上，漫漫长夜我内心孤独寂寞。
四更时分风吹庭院，雨打梧桐，山山水水也都沐浴在风雨之中。
此情此境我诗兴大发，写出了在最胜宫求仙问道的诗句。
我遇到了仙人，忘记了忧愁，与他一起飞上浩渺云天。
简析：校书是个官名，这是作者游览简寂观后写给一个姓李的校书的诗。简寂观是个道观，在这儿很容易想到道教神仙的，所以这种诗基本都会写想当神仙的愿望，用今天的话说，这叫浪漫主义。首联是点明时间地点人物，并定下全诗感情基调，有提纲挈领的作用，其中孤怀是诗眼，后面的围绕孤怀两字来写。颔联是写景，用夜来风雨衬托作者的孤寂心情，这个叫情景交融。颈联意思一转，诗人幻想自己游历仙宫，表达了超脱现实的强烈愿望。尾联进一步幻想自己得遇仙人，从而忘记世俗烦恼，登仙而去。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯