我的地址用英语怎么说
答案:1 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-01-03 19:21
- 提问者网友：最爱你的唇
- 2021-01-03 04:10
我的地址用英语怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：往事埋风中
- 2021-01-03 04:35
问题一：我的地址是第九大街135号，用英语怎么说 我的地址是第九大街135号
My address is ninth Main Street, No. 135.
英文地址翻译原则：先小后大。如**号**路**区，因此在翻译时就应该先写小的后写大的。
如：
号No. 弄Lane 路Road
宝山区南京路12号3号楼201室
room201，buildingNo.3,No.12，nanjingroad，BaoShanDistrict
常见中英文对照
室/房Room村Vallage号No.
号宿舍Dormitory楼/层/F住宅区/小区Residential/Quater
甲/乙/丙/丁A/B/C/D巷/弄Lane单元Unit
号楼/栋Building公司Com./Crop/LTD.CO
厂Factory酒楼/酒店Hotel路Road
花园Garden街Street信箱Mailbox
区Districtq县County镇Town
市City省Prov.院Yard
大学College
**表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th......如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字问题二：‘我的电子邮件地址为…’用英语怎么说 My e-mail is……问题三：请问如我的地址为：中国XX省XX市XX县XX镇XX村XX组，那么我的地址如何用英文表达出来？ 从你住的小地方开始写到大地方，如：
12th group,
XX village,
XX county,
XX city,
XX province,
China.
13th Oct.,2007
以上地址用中文写就是：
12组，
XX村，
XX县,
XX市，
XX省，
中国.(最后的地址用英语的句号点结尾)
2007年10月13日问题四：寄邮件给外国需要翻译我的英文地址，怎么翻译求解 四川省成都市青羊区成飞大道青羊工业园区总部基地敬业路T区20栋
Building 20, T Area, Jingye Road,
Headquarters Base, Qingyang Industrial Park,
Chengfei Avenue,
Chengdu,
Sichuan 邮编,
China问题五：我现在回到了我的位置.如何用英语翻译 我现在回到了我的位置.如何用英语翻译
I have gone back to my position .
I have come to my seat now问题六：我家的地址里有个“里”字，请问英文如何翻译 不知道你们天津的“里”指的是什么？是像那种小弄堂似的？还是指的街道？还是小区？还是别的什么？
弄堂的话是lane ，别的你应该会译吧。
不行就直接写拼音就可以。
如果你说的那样的话，我个人认为应该用block.因为是中国的传统称法，应该把“里”拼出来再加Block表明“里”的意义，就像长江译为Changjiang River 一样。整体译过来应该是
NO37,Jinxingli Block, Hexi District, Tianjin
是我个人的看法.问题七："请告知你们公司的详细邮寄地址，我将尽快把文件寄出。"这句话怎么用英语说？ Please kindly infrom us the detail address for express,we would send the documents as soon as possible.问题八：这是我的新邮箱地址，各位均可通过这个邮箱找到我，常联系哦！ 用英语怎么说？ This is my new email address, you can through the mailbox to find me, to keep in touch!
My address is ninth Main Street, No. 135.
英文地址翻译原则：先小后大。如**号**路**区，因此在翻译时就应该先写小的后写大的。
如：
号No. 弄Lane 路Road
宝山区南京路12号3号楼201室
room201，buildingNo.3,No.12，nanjingroad，BaoShanDistrict
常见中英文对照
室/房Room村Vallage号No.
号宿舍Dormitory楼/层/F住宅区/小区Residential/Quater
甲/乙/丙/丁A/B/C/D巷/弄Lane单元Unit
号楼/栋Building公司Com./Crop/LTD.CO
厂Factory酒楼/酒店Hotel路Road
花园Garden街Street信箱Mailbox
区Districtq县County镇Town
市City省Prov.院Yard
大学College
**表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th......如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字问题二：‘我的电子邮件地址为…’用英语怎么说 My e-mail is……问题三：请问如我的地址为：中国XX省XX市XX县XX镇XX村XX组，那么我的地址如何用英文表达出来？ 从你住的小地方开始写到大地方，如：
12th group,
XX village,
XX county,
XX city,
XX province,
China.
13th Oct.,2007
以上地址用中文写就是：
12组，
XX村，
XX县,
XX市，
XX省，
中国.(最后的地址用英语的句号点结尾)
2007年10月13日问题四：寄邮件给外国需要翻译我的英文地址，怎么翻译求解 四川省成都市青羊区成飞大道青羊工业园区总部基地敬业路T区20栋
Building 20, T Area, Jingye Road,
Headquarters Base, Qingyang Industrial Park,
Chengfei Avenue,
Chengdu,
Sichuan 邮编,
China问题五：我现在回到了我的位置.如何用英语翻译 我现在回到了我的位置.如何用英语翻译
I have gone back to my position .
I have come to my seat now问题六：我家的地址里有个“里”字，请问英文如何翻译 不知道你们天津的“里”指的是什么？是像那种小弄堂似的？还是指的街道？还是小区？还是别的什么？
弄堂的话是lane ，别的你应该会译吧。
不行就直接写拼音就可以。
如果你说的那样的话，我个人认为应该用block.因为是中国的传统称法，应该把“里”拼出来再加Block表明“里”的意义，就像长江译为Changjiang River 一样。整体译过来应该是
NO37,Jinxingli Block, Hexi District, Tianjin
是我个人的看法.问题七："请告知你们公司的详细邮寄地址，我将尽快把文件寄出。"这句话怎么用英语说？ Please kindly infrom us the detail address for express,we would send the documents as soon as possible.问题八：这是我的新邮箱地址，各位均可通过这个邮箱找到我，常联系哦！ 用英语怎么说？ This is my new email address, you can through the mailbox to find me, to keep in touch!
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯