如何在法律英语中运用there of
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-03-08 11:00
- 提问者网友：玫瑰园
- 2021-03-08 07:05
如何在法律英语中运用there of
最佳答案
- 五星知识达人网友：狂恋
- 2021-03-08 07:17
there of 的中文译词：由此，其。
用法：在表示已提及的“人或事的……”时，为避免重复，可使用该词，比如表示“合同条件、条款”时，可译为“the terms， conditions and provisions thereof”，此处的thereof表示“of the Contract”；表示“工程任何部分”，可译为“any parts thereof”，这里的thereof表示“of the Works”。
语法：置于所修饰词后，紧邻修饰词。
例如：The Party applying for arbitration shall submit to an arbitration commission the arbitration agreement， the application for arbitration and the copies thereof.
可以翻译成：当事人申请仲裁，应当向仲裁委员会递交仲裁协议、仲裁申请书及其副本。
用法：在表示已提及的“人或事的……”时，为避免重复，可使用该词，比如表示“合同条件、条款”时，可译为“the terms， conditions and provisions thereof”，此处的thereof表示“of the Contract”；表示“工程任何部分”，可译为“any parts thereof”，这里的thereof表示“of the Works”。
语法：置于所修饰词后，紧邻修饰词。
例如：The Party applying for arbitration shall submit to an arbitration commission the arbitration agreement， the application for arbitration and the copies thereof.
可以翻译成：当事人申请仲裁，应当向仲裁委员会递交仲裁协议、仲裁申请书及其副本。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯