日文歌“ありがとの経験値”的翻译？

答案:5 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-03-08 10:22

提问者网友：谁的错
2021-03-07 22:14

我要的是能说的通的翻译，那些用在线翻译的就不要费事了。我也不要网上能找到的那个译文，因为有的地方不通。如果翻译的好，我会加分的，先谢谢了。

http://www.tudou.com/programs/view/PSjCiaK1P-g

要歌词的翻译……

最佳答案

五星知识达人网友：不想翻身的咸鱼
2021-03-07 23:46

“ありがと”の経験値

作词：くまのきよみ
作曲：三浦诚司
演唱：インデックス(cv:井口裕香)
整理制作：cave.joe

てっくてく歩いてこ胸张って
イイコトが待ってるそんな気がしているんだよ
くっるくるまわってる运命ちゃん
おいしいトコだけちょーだいっねって

そこはかとなくシアワセなんだね
だって侧に君がいる

今日をいっぱいありがと。
子羊のアクビほぉら、ご満悦
未来いっぱいありがと。
おおきく背伸び太阳にご挨拶
とびっきり甘い予感つかまえたら
笑颜あげるね

ぼっちぼち进もうよ楽しいね
落っこちて転んでトラブルをごめんなさい
ふぅわふわつかめない真実ちゃん
世界がちょっとだけ「だいきらい」だよ

やりきれなくてかなりフコウかも
おなか减ったらどうするの？

忘れないことありがと。
子猫の気まぐれほぉら、かじっちゃえ
信じてることありがと。
やさしい记忆それは君だったね
ページめくるたび想い出がキラキラ
眩しすぎるの

祈りを捧げましょう
绝望に梦砕けそうな时は
真白き守り読み唱え
君を守りたい

今日も！
ぜんぶいっぱいありがと。
子羊のアクビほぉら、ご満悦
未来いっぱいありがと。
ぜんぶダイスキぜんぶ特别だよ
ずっと一绪だね目と目があったから
笑颜あげるね

ぜんぶ、ありがと。

一步一步向前走挺起胸膛
我觉得正有好运在等待着呢
圆圆滚滚旋转不停命运
我只在期待着好吃的东西

真是难以形容啊幸福什么的
因为你就在身边呢

向今天送上许多感谢
瞧小羊羔的哈欠真是愉悦呢
未来许多的感谢
踮起脚尖向太阳打招呼
把预感抓住的话……
展现笑容吧！

一点一点我们面前真开心
跌倒摔跤为事故道歉
轻飘轻飘无法抓住的真实？
对世界有些……
「最讨厌你了」

无法把握事态或许是太过不幸了
肚子饿了的话该怎么办呢？

不会忘记的事情谢谢了
瞧小猫反复无常见风使舵
绝对相信的事情谢谢了
温暖记忆中有的那就是你啊
页面回转的时候回忆闪耀
太过于耀眼了

让我们手捧祈愿吧
当临近绝望之时
咏唱出洁白的守护神
将你守护

今天也是！
全部的许多的感谢
瞧小羊羔的哈欠真是愉悦呢
未来还有许多的感谢
全部都喜欢全部都特别
一直要在一起呐当视线相交时
展现笑容吧

全部、谢谢你了

全部回答

1楼网友：像个废品
2021-03-08 04:04

谢谢你的“经验值”

2楼网友：从此江山别
2021-03-08 02:40

谢谢你的“经验值”

3楼网友：杯酒困英雄
2021-03-08 01:28

谢谢你的经验值

4楼网友：刀戟声无边
2021-03-08 00:59

你好！感谢的经验值如有疑问，请追问。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息