若是其大乎的翻译

答案:2 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-03-09 12:51

提问者网友：像風在裏
2021-03-09 03:05

若是其大乎的翻译

最佳答案

五星知识达人网友：蕴藏春秋
2021-03-09 03:43

齐宣王问曰：“文王之囿方七十里，有诸？”孟子对曰：“于传有之。”曰：“若是其大乎？”曰：“民犹以为小也。”
原文意思是，齐宣王问孟子，文王的狩猎场方圆70里，有这样吗？孟子说，听说是有这么大。齐宣王说，若真的是这样，那不是很大了嘛。孟子说，可是百姓觉得挺小的。
按照意思翻译过来就是：it's really big for a field with that size, isn't it?

全部回答

1楼网友：摆渡翁
2021-03-09 04:10

译文：楚国的无能，竟然到了如此严重的程度，我大概快要得到楚国的土地了吧？（或：楚国如此无能，真是无能极了，我岂不是要得到楚国了么！）

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息