请帮我翻译一下！
答案:6 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-08-24 03:46
- 提问者网友：謫仙
- 2021-08-23 06:56
Years.passed.before.the.civil.war.was.finally.at.an.end
最佳答案
- 五星知识达人网友：像个废品
- 2021-08-23 08:21
这个句子应该首先提取主句，years passed 。所以我们先翻译为“多年过去了”。而这里的时间从句意为“内战终于结束了”，所以，不难理解整个句子的含义为“内战前的年代很快过去了”。而不能机械的翻译为“经过多年的内战前终于结束了”。
祝你学习进步
全部回答
- 1楼网友：猎心人
- 2021-08-23 13:03
在内战最后结束前，好多年已经过去了。
- 2楼网友：拾荒鲤
- 2021-08-23 11:56
Years.passed.before.the.civil.war.was.finally.at.an.end
很多年过去，在内战终于到的尽头之前。
手工翻译，望采纳，谢谢。
- 3楼网友：笑迎怀羞
- 2021-08-23 11:10
内战结束好多年了
- 4楼网友：爱难随人意
- 2021-08-23 09:36
战争前的年代很快就结束了
- 5楼网友：迟山
- 2021-08-23 08:58
经过多年的内战前终于结束了
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯