NBA球星绰号是中国人取的吗?

NBA球星的绰号,比如"石佛","小皇帝","大鲨鱼"等,这些绰号是中国人自己叫的,还是外国也这样叫呢?是中国人取的吗?

中文绰号是中国人起的，比如火箭队刚刚下课的教练麦克海尔，因为名字里面有海尔，很多中国球迷就为其去绰号“冰箱”
英文绰号是米国人起的，经由中国球迷翻译的，如热火球星韦德，刚出道的时候突破速度很快，球迷为其其绰号“flash”，但到了中国就变成“闪电侠”了

有的是中国人自己根据他们球员的英文名翻译的，有的是人家就那么叫。像奥尼儿的大鲨鱼就是咱们自己叫，人家美国人不那么叫的

说你们菜吧。 奥尼儿 的名字中有个单词 “shark” 中文读法是 沙克 意思是鲨鱼，加上他打球是力量型，很凶猛所以 中国就翻译成绰号“鲨鱼”，但是有时候也叫他 沙克。 再比如说石佛，看看吧，邓肯的英语是 Duncan(男子名,涵义:褐色的战士)，“褐色的战士”再加上他从来不怎么笑，发挥稳定，所以中国人根据自己的习惯和背景，形象的将其称为"石佛"。 总之，NBA球员的绰号都是根据 美国球迷还有记者的叫法+球员名字+中文意义和读音+中国背景和习惯 创造出来的。

说你们菜吧。 奥尼儿 的名字中有个单词 “shark” 中文读法是 沙克 意思是鲨鱼，加上他打球是力量型，很凶猛所以 中国就翻译成绰号“鲨鱼”，但是有时候也叫他 沙克。 再比如说石佛，看看吧，邓肯的英语是 Duncan(男子名,涵义:褐色的战士)，“褐色的战士”再加上他从来不怎么笑，发挥稳定，所以中国人根据自己的习惯和背景，形象的将其称为"石佛"。 总之，NBA球员的绰号都是根据 美国球迷还有记者的叫法+球员名字+中文意义和读音+中国背景和习惯 创造出来的。 奥尼尔“鲨鱼”绰号是 “闪电侠”——韦德 （个人资料） 基本资料： 全名：德维恩-泰龙-韦德(Dwyane Tyrone Wade) 位置:PG-SG 组织后卫——攻击后卫（也是后卫摇摆人） 生日：01/17/82 出生地：芝加哥 高度：1.93M 体重：96.2kg 毕业学校： 理查德高中(Richard HS) 马奎特大学(Marquette) 简介： 较早进入2003NBA选秀名单的球员之一。2003NBA选秀排在第五位。 历史回顾： 1.2003年，入选美联社“全美第一球队”，成为马奎特队入选此奖项第一人； 2.同年，获年度美国球员大会提名，并被评为年度最佳防守球员； 3.两个赛季共得1281分，排在院校历史得分排名表的第20位，并以150次抢断、79个盖帽的成绩排名第9位； 4.2002-03赛季共得分710分，创下马奎逖大学单个赛季得分最高记录； 5.带领马奎特大学队在NCAA联赛中闯进四强，这是自1977年赢得全国锦标赛冠军后，马奎特大学第一次取得这样的好成绩。 大学三年级（2002-03赛季）： 1.入选民选全美第一球队； 2.获得全美球队沃顿奖提名，最后成为此奖项5名优胜者之一； 3.以平均得分21.5分的战绩在美国大学联盟（C-USA）中排第22位； 4.本赛季平均每场比赛4.4次助攻、2.2次抢断，在球员联合会中排名第八位； 5.在NCAA中西部地区的决赛中，马奎特金鹰队战胜肯塔基队进入全国4强，韦德得19分11个篮板11次助攻，这是马奎特队自1994年以后获得的第一个“三双”。 .因为在中西部决赛，战胜匹兹堡队和肯塔基队的比赛中，取得共51分14个篮板15次助攻的出色战绩，当选为NCAA中西部决赛的最佳球员(MVP)； 7.本赛季中有21场比赛得分超过20分； 8.在与图拉尼队的比赛中，韦德拿下个人职业生涯最高分35分； 9.NCAA联赛中，马奎逖队负于路易斯维尔队的比赛中，韦德拿下28分得8个篮板以及7次助攻。 大学二年级（2001-02赛季）： 1.被美联社评为全美荣誉奖，并入选全美大学生联盟第一球队； 2.本赛季以平均每场比赛得17.8分，全美大学生联盟排名第8的成绩名列马奎逖队第一名； 3.以单个赛季总共得分571分的成绩创下马奎逖大学大二学生得分记录； 4.平均每场比赛得6.6个篮板，此成绩名列球队前茅； 5.平均每场比赛获得2.5个抢断，名列球队和全美大学生联盟前茅，并居全国第18位； 6.本赛中有9场比赛得分超过20分； 7.本赛季最高得分35分。 大学一年级（2000-01赛季）； 未参加NCAA任何比赛，但是与球队一起训练。 个人能力： 1. 以他的身体条件，做为一名后卫，韦德具有极优秀的弹跳能力和快速反应力 2.长距离投篮水平在马奎特队的3个赛季中稳定进步 取的. 不一定 小皇帝在高中人们就这么叫了 中国球迷会关注高中生？ 大鲨鱼是中国人取的 但奥尼尔美国人又叫柴油机 不一定的

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息