永发信息网

50急求高手翻译一篇文章……重要作用请不要用翻译软件直接翻译……翻译好的还可以加分

答案:5  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-11-15 13:56
  • 提问者网友:姑娘长的好罪过
  • 2021-11-15 04:54
50急求高手翻译一篇文章……重要作用请不要用翻译软件直接翻译……翻译好的还可以加分
最佳答案
  • 五星知识达人网友:夜余生
  • 2021-11-15 05:22
工作在10月8日开始进行。这个地方没有很好地进行保护:警告标志仅仅是放在地上的一条2米长的条纹带。从工作人员没戴安全帽这一点看来,他们都不太专业,为他们及居民提供保护的,也就仅仅是绳索以及一些微不足道的措施而已。
很难想象到了冬天,当这些“高空工作人员”在清理积雪后的湿滑场地上工作时会发生什么。会有多少重大事故发生在工人们以及路过的行人们的身上?
在拍摄的全过程中,那个本应该为行人的安全负责,本应该警告行人们“工地危险”的相关人员,却一直没有出现在行人面前,甚至。。当拍摄者(可能就是记者)在非常危险的地点,几乎毫无保护地冒着从高处掉落的危险拍摄时,也没有相关人员出面阻止。
甚至没有人发出警告的呼喊,被拆除的部分管道就被直接倾倒在了人行道上。
这些建筑处于所谓的“宿舍区域”,就在乱倒管道残骸的时候,学生们放学回家经过。。。。
对于那些注意到下一截管道即将掉落附近的行人,他们只得冒着被砸到的危险通过。。。

工作人员和保护措施。(最后这句是什么?)
全部回答
  • 1楼网友:有你哪都是故乡
  • 2021-11-15 08:33
工作在10月,第8被执行了。 地方未适当地被操刀: 警告保护的角色由说谎在地面的一卷镶边磁带的二米片断扮演。 工作者是nonprofessionals,判断根据缺席在他们的盔甲设备, “保护者”在绳索和提供安全他们两个和平民的其他琐事。
想象是坚硬的什么将是在冬天,当这样高空作业工人在清洁屋顶将工作从雪时。 两个将是多少个致命案件在工作者之中和在步行者之中?
为一直拍摄应该负责路人安全,并且应该警告他们关于被举办的工作的人,从未未演讲对步行者,和对执行射击直接地在一个危险站点的讨厌的摄影记者,以主题的可能性的任何预防可能从高度下落。
管子的被取消的零件在边路被倾销了,因而除那里以外是没有警告呼喊。
这些房子在所谓的“宿舍区域”,并且在工作期间男小学生从类回来在家。
对在两三米注意下落一个管子下个片断的步行者,必须通过它,冒险减少。
工作者和预防。
  • 2楼网友:琴狂剑也妄
  • 2021-11-15 07:35
工作在10月8日开始进行。这个地方没有很好地进行保护:警告标志仅仅是放在地上的一条2米长的条纹带。从工作人员没戴安全帽这一点看来,他们都不太专业,为他们及居民提供保护的,也就仅仅是绳索以及一些微不足道的措施而已。
很难想象到了冬天,当这些“高空工作人员”在清理积雪后的湿滑场地上工作时会发生什么。会有多少重大事故发生在工人们以及路过的行人们的身上?
在拍摄的全过程中,那个本应该为行人的安全负责,本应该警告行人们“工地危险”的相关人员,却一直没有出现在行人面前,甚至。。当拍摄者(可能就是记者)在非常危险的地点,几乎毫无保护地冒着从高处掉落的危险拍摄时,也没有相关人员出面阻止。
甚至没有人发出警告的呼喊,被拆除的部分管道就被直接倾倒在了人行道上。
这些建筑处于所谓的“宿舍区域”,就在乱倒管道残骸的时候,学生们放学回家经过。。。。
对于那些注意到下一截管道即将掉落附近的行人,他们只得冒着被砸到的危险通过。。。

工作人员和保护措施。
  • 3楼网友:忘川信使
  • 2021-11-15 06:30
Works were carried out on October, 8th. The place was not fenced properly: the role of warning protection was played by the two-meter piece of a striped tape lying on the ground. The workers were nonprofessionals, judging by absence in their helmet equipment, “protectors” on ropes and other trifles providing safety both of them and civilian. It is hard to imagine what will be in winter when such steeplejacks will work on clearing roofs from snow. How many fatal cases will be both among workers, and among pedestrians?
工程开始于十月八日。没有围栏将场地隔离;注意安全的警告是一条躺在地上的以条纹作标志的两米长带子。从他们不戴安全头盔,可以断定他们不是专业的工人。保护自己及平民的只是一些绳索及其他微小措施;真无法想象这些高空作业者在冬天清理屋顶积雪时会发生什么;在工人与行人之中会有多少致命事故。

For all the time of photographing the person who should be responsible for safety of passers-by and should warn them about the conducted works, has never addressed neither to pedestrians, nor to the annoying press photographer who carried out shooting directly on a dangerous site, with any prevention of possibility of subjects which could fall from height .Dismantled parts of a pipe were dumped on sidewalk, thus besides there were no warning shouts.
在施工场地维护安全及告诫路过者注意危险的负责人,在被拍摄的整个过程中,对于行人或直接在危险地点进行拍摄的那些讨厌记者,从未提出防止被高处掉下东西击中的告诫。除了
弃于人行道上被拆卸的部分管道,连警告的呼喊声都没有。

These houses are in so-called “dormitory area”, and just during the works schoolboys were coming back home from classes. To pedestrians who noticed the falling of the next piece of a pipe in a couple of meters, had to pass it by, risking to be brought down.
这些房子位于所谓的‘宿舍区’,施工时正是学生下课往回走的期间。至于行人,就算发现另一根管道将在两米外掉下,也只能冒着被砸的危险经过。

The worker and the prevention.
工人与安全防范。

【英语牛人团】
  • 4楼网友:夜风逐马
  • 2021-11-15 06:02
10月8号,施工开始进行。场地还没有被恰当地隔离起来:充当警告者角色的只有那段躺在地上的大约两米长的斑斑驳驳的管道。工人是非专业的人员,从他们都没带头盔来看,只有那些绳子类的玩意儿在保护他们和市民的安全。
难以想象到了冬天,当高空作业工人需要在屋顶需要清理积雪的时候,会发生什么事情。可能会发生多少严重的事故,不仅威胁到工人,也威胁到下面的行人?
节目制作的整个过程中,有责任保护路人并警告他们高空作业危险的人,始终既没有对经过的行人,也没有对已经为在危险的施工场地进行拍摄感到恼火的摄像者给出任何关于防止高空坠物危险的措施。
一个管道被拆除的零部件堆在了人行道上,除此以外在没有任何(警示)标识。
这些房子位于所谓的宿舍区,有下课回家的男学生正经过这里。
对于那些看见了在两米之内有管道在不停落下的行人来说,他们要经过就必须冒被砸中的风险。
那些工人和预防措施.
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯