日语词汇辨析：あっさり和さっぱり有何不同
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-01-30 04:16
- 提问者网友：暮烟疏雨之际
- 2021-01-29 16:11
日语词汇辨析：あっさり和さっぱり有何不同
最佳答案
- 五星知识达人网友：蓝房子
- 2021-01-29 16:28
このスープはあっさりしている。
このスープはさっぱりしている。
“あっさり”和“さっぱり”，两个词都可以表示“清淡、清爽”。
再看下面的例子：
このスープは薄味であっさりしている。（因为这个汤味道很淡，所以喝起来很清淡。）
このスープは薄味でさっぱりしている。（这个汤味道很淡，且不油腻，喝起来很清爽。）
在这里，“あっさり”侧重为关于味道本身浓淡的词语，而“さっぱり”则侧重为味道浓淡所带来的油腻或者清爽的感受。
このスープはさっぱりしている。
“あっさり”和“さっぱり”，两个词都可以表示“清淡、清爽”。
再看下面的例子：
このスープは薄味であっさりしている。（因为这个汤味道很淡，所以喝起来很清淡。）
このスープは薄味でさっぱりしている。（这个汤味道很淡，且不油腻，喝起来很清爽。）
在这里，“あっさり”侧重为关于味道本身浓淡的词语，而“さっぱり”则侧重为味道浓淡所带来的油腻或者清爽的感受。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯