永发信息网

跪求日语大神翻译!在日本买的美容仪拿回家发现看不懂说明书不会用啊,求指点

答案:2  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-03-31 07:52
  • 提问者网友:谁的错
  • 2021-03-30 23:04
跪求日语大神翻译!在日本买的美容仪拿回家发现看不懂说明书不会用啊,求指点
最佳答案
  • 五星知识达人网友:迷人又混蛋
  • 2021-03-30 23:32
简要翻译一下:
第一张:
SkinCheck(测量皮肤的水分)
须知:使用前先卸妆,除尽皮肤油脂和污垢。
1、长按[入/切]按钮,打开电源。
2、左上那个[模式]按钮按2次。
3、左下那个[时间]按钮按1次。“哔-哔-”的声音发出以后,把美容仪的里侧(垂直)贴脸颊,直到发出“哔”的声音。(右边那个图介绍了正确的使用方式,那个里侧应该是背面....)
之后就能把美容仪拿下来,看显示屏上面的数值。(数值显示时间大概有30秒,要是超过时间没进行后续操作,美容仪就自动关机)

SkinCheck以后,请在30秒以内按下[模式]按钮,切换到〔超音波〕模式,美容仪会自动根据皮肤水分含量安排理疗时间。
下面那个表格就是了,我想这个应该能看懂吧.....
最后那个提示:要是“哔-哔-”的声音发出以后,10秒内还没有把美容仪贴脸,就会显示[错误]。
(至于这样以后怎么恢复....我也不懂,重新贴脸或者关了电源重来一次,二选一吧)

第二张:
超音波(一周2-3次,每次10分钟以内)
1、在美容仪的按摩头上涂抹大概樱桃大小的药膏。
注意:请使用本美容仪专用药膏-KBE-C005,每支120g(药膏另卖.....),购机附赠的药膏为30g。
2、打开电源,通过[出/力level]按钮调节理疗时间。长按[入/切]按钮,打开电源,然后右边那两个按钮来调节超音波等级,一共有4级,分别对应4、6、8、10。
使用过程中想查看理疗时间的话,请看显示屏,10分钟对应4个星星,还剩8分就只有3个星星。
3、开始理疗。简单来说就是对应右边那个图上面的箭头来回做按摩,美容仪会每8秒“哔”一次,所以一个动作最好掐够8秒做完。
须知:
请不要1周使用超过3次或者一次使用超过10分钟,皮肤会变干。
请不要在皮肤的同一个部位停留太久,否则皮肤会变干或者皮肤组织被破坏。
药膏不够了请自觉添加。
美容仪超音波理论的过程中会发出声音,纯属正常,请不要大惊小怪。
4、使用完以后长按[入/切]按钮关电源。按摩头上的药膏请用柔软的布擦拭掉。
须知:
请不要连续使用本产品,否则皮肤会变干。

脸上留下的药膏让皮肤自然吸收,之后用化妆水和美容液清理一下皮肤。追问谢谢大神!太好了你!跪谢!!!
全部回答
  • 1楼网友:人间朝暮
  • 2021-03-30 23:54
没事,自己琢磨就会用了。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯