欲解名籍什么意思

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-02-12 04:29

提问者网友：世勋超人
2021-02-11 09:22

欲解名籍什么意思

最佳答案

五星知识达人网友：春色三分
2021-02-11 09:49

名籍的意思就是名册，名录。

具体意思是什么要看这个名册是什么。

如果是记载官员的名册，那么名籍的意思就是官位和官职。

如果是记载和尚道士这些出家人的名册，名籍就是指出家人的身份。比如道士的叫道籍，道籍就是合法道士的身份证明。

欲解名籍的字面意思就是打算解除某种身份。

具体意思要看上下文的。

满意请采纳，谢谢。

全部回答

1楼网友：千杯敬自由
2021-02-11 11:04

分析：此句为定语后置。“故为兵者”为“农”的后置定语，在翻译的时候，一定要将定语还原到原来的位置，此句应译为：吴良想对原先当过兵的农民登记编册，老百姓十分恐慌

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息