帮我翻译一下吧，谢谢~~

高手进来帮我翻译一下吧，谢谢，不要机器的啊~~~~~

2002年是我国加入世贸组织极其重要的一年，无论是农业、制造业还是服务业，都发生了深刻的变化，面对加入世贸组织这个现实，我国在产业政策上做了许多重大的调整，引导企业认清形势，在不违背世贸组织原则的前提下，选择适合自己的发展方向，增强企业竞争力。2002年产业政策的调整总体上可以概括为五点：1、对提高国家竞争能力、对产业升级起重要作用的特定产业、特定的企业及特定的产品，实行倾斜性的产业政策，通过注入资本金、财政贴息、发行债券、债转股等手段来支持这些行业、这些企业的发展；2、对于国家鼓励的传统产业改造，以及成长性的战略产业、成长性的战略产品实行鼓励性产业政策，国家在一定时期内通过给予减免税收的办法，鼓励其发展；3、对大多数的企业，采取功能性产业政策，国家从公平的投资税收政策、严格的技术质量标准、规范的反垄断法规和快速的市场信息服务等四个方面创造公平、公正和透明的政策环境，实现优胜劣汰；4、对污染环境、技术水平落后、严重供大于求的产品，实行限制性产业政策，坚决予以淘汰；5、针对农业和服务业这两个国际竞争能力较弱的产业，特别是针对一些幼稚产业，实施既不违背世贸组织法律框架，又能适度维护我国产业安全，又有利于加快幼稚产业以及农业和服务业发展的保护性产业政策。

翻译成 韩国语 啊~~，楼下的翻译的都是用机器翻译的，我是不会给分的，希望高手进来帮我翻译成韩国语吧，谢谢了，小妹写论文用的，呵呵~~~

2002年是我国加入世贸组织极其重要的一年，无论是农业、制造业还是服务业，都发生了深刻的变化，面对加入世贸组织这个现实，我国在产业政策上做了许多重大的调整，引导企业认清形势，在不违背世贸组织原则的前提下，选择适合自己的发展方向，增强企业竞争力。2002年产业政策的调整总体上可以概括为五点：

2002년에 우리 나라는 세계무역조직에 가입함에 있어서 중요한 일년이다.농업,제조업뿐만이라 서비스업도 모두 많은 변화를 가져왔다.세계무역조직에 가입하는 조건하에 우리 나라는 산업정책에서 많은 조정을 했다.기업을 도와 형세파악을 하고 세계무역조직의 원칙을 위반하지 않은 전제하에서
기업에 맞는 발전 방향을 선택하여 주므로써 기업의 경쟁력을 높이였다.
2002년산업정책의 조정은 5가지로 나누어 볼 수 있다.

1、对提高国家竞争能力、对产业升级起重要作用的特定产业、特定的企业及特定的产品，实行倾斜性的产业政策，通过注入资本金、财政贴息、发行债券、债转股等手段来支持这些行业、这些企业的发展
1,국가 경쟁능력을 높이고 특정산업,특정기업및특정제품는 산업전체 발전에 중요한 작용을 하므로 국가에서 자본금을 보태주고 대출이자를 낮추고 채권을 발행하고 채권을 주식으로 바꾸는 등 산업정책으로 기업의 발전을 부추켜 주고자 한다.

2、对于国家鼓励的传统产业改造，以及成长性的战略产业、成长性的战略产品实行鼓励性产业政策，国家在一定时期内通过给予减免税收的办法，鼓励其发展；
2.전통 산업을 개혁하여 전략성산업,전략성제품으로 성장할 수 있도록 고무격려하며 이에 따른 산업정책도 실행한다.국가에서 일정한 기한내에 세금을 줄이거나 면제하는 등 여러가지 방법을 통하여 그 발전을 고무격려해준다.

3、对大多数的企业，采取功能性产业政策，国家从公平的投资税收政策、严格的技术质量标准、规范的反垄断法规和快速的市场信息服务等四个方面创造公平、公正和透明的政策环境，实现优胜劣汰；
대다수 기업에 있어서 기능성산업정책을 채택할것이다.국가는 공평한 투자세 수입정책,엄격한 기술품질표준,반농단(독점)법규를 규범화 하고 신속한 시장정보서비스등 4가지 방면으로 공평,공정,투명한 정책환경을 마련해 줄것이며 우승열패를 실현할것이다.

4、对污染环境、技术水平落后、严重供大于求的产品，实行限制性产业政策，坚决予以淘汰；
환경오염,뒤떨어진 기술 수준,소요보다 공급이 심각히 많은 제품등에 대해서는 제한성 산업정책을 실행하여 단호히 도태할것이다.

5、针对农业和服务业这两个国际竞争能力较弱的产业，特别是针对一些幼稚产业，实施既不违背世贸组织法律框架，又能适度维护我国产业安全，又有利于加快幼稚产业以及农业和服务业发展的保护性产业政策。
5.국제경쟁능력이 비교적 약한 농업과 서비스업,특히 일부 미숙산업에 대하여 세계무역조직의 기본 법률을 어기지 않으면서도 우리 나라 산업안전을 적절히 보호할 수 있으며 미숙산업의 발전및 농업과 서비스업의 발전에 이로운 보호성 산업정책을 실행할 것이다.

<我个人的翻译,仅供参考>

2002 was our country joins World Trade Organization extremely important one year, regardless of were the agriculture, the manufacturing industry or service industry, has had the deep transformation, facing joined World Trade Organization this reality, our country makes many significant adjustments in the industrial policy, the guidance enterprise has understood the situation clearly, in did not violate the World Trade Organization principle under the premise, the choice suited own development direction, the enhancement enterprise competitive power. in 2002 industrial policy's adjustment might summarize as a whole is five points: 1st, to sharpens the country competitive ability, to the industrial upgrading influential role specific industry, the specific enterprise and the specific product, implements the incline industrial policy, through puts the capital in cash, the financial deducted interest, the issue debentures, the debt to transfer shares of stock and so on methods to support these professions, these enterprise's development; 2nd, encourages the traditional industry transformation regarding the country, as well as the expanding strategic industry, the expanding strategic product implements the encouraging industrial policy, the country withing certain amount of time through gives the tax relief the means that encourages its development; 3rd, to the majority enterprises, adopts the functionality industrial policy, the country from the fair investment tax policy, the strict technology quality specification, the standard antimonopoly law gauge and the fast market information service and so on four aspects creates fair, fair and the transparent policy environment, realizes superior win and the inferior wash out; 4th, to the pollution of the environment, technical level backwardness, supply exceeds demand seriously the product, implements the restrictive industrial policy, firm eliminates; 5th, in view of agricultural and the service industry these two international competition ability weak industry, specially aims at some weak industries, the implementation both does not violate the World Trade Organization legal framework, and can maintain our country industry security moderately, is also advantageous in speeds up weak industrial as well as agricultural and service industry development protection industrial policy.

우리 나라의 승인은 2002 년 WTO에 매우 중요한 올해 농업 여부, 제조 및 서비스, 세계 무역기구에이 현실의 승인의 얼굴에, 산업 정책에 대한 우리 나라의 많은 것을 심오한 변화가있다 위대한 조정하고, 명확하게 상황을, 어디에 WTO에 원칙에 위배되지 이해하는, 자신의 발전의 방향을 선택하면, 기업 안내 및 기업의 경쟁력을 향상시킬 수있습니다. 2002, 일반적인 산업 정책의 조정 5 점 : 한, 국가의 경쟁력 향상과 산업의 특정 산업, 특정 기업과 특정 제품에있어서 중요한 역할을 업그레이 드로서, 산업 정책의 구현, 자본 주입하여 기울이면 요약할 수있습니다 지불, 금융 할인, 채권, 채무 - 주식 스왑 및 다른 수단의 발행이 산업, 이들 기업의 발전을 지원하기 위해; 2의 조국을 위해 권장하는 전통 산업뿐만 아니라, 전략적 성장 산업, 산업 정책의 전략 제품의 성장의 변화를 유도 의 개발을 장려하는 세제 혜택을주는 특정 기간에있는 상태; 3, 기업의 대다수를위한 기능적인 산업 정책을 가지고 있고, 공정한 세금 정책에서 상태를 투자, 기술 품질 및 표준 안티의 엄격한 기준 - 신뢰 규정 4 개 지역에서 급속한 시장 정보 서비스는, 정당하고 투명한 정책 환경, 적자의 생존을 달성하기 위해 공정을 만들; 4, 환경의 오염, 기술적 후진성, 제품의 심각한 공급 과잉에, 제한적인 산업 정책의 구현, 과감하게 밖으로 ; 5, 모두 농업과 서비스에 대한 유아 산업, WTO의 이행의 숫자에 대해서는 특히 산업의 국제 경쟁력이 약하다는 법적 프레임 워크뿐 아니라, 우리 업계의 보안을 유지하기 위해 적절한, 반대하지 않습니다와 젖먹이 업계의 속도를 높일 수 있도록 농업과 서비스뿐만 아니라, 산업 정책의 보호의 개발.

今天是一年内跟第三批会员一起过的生日派对，太高兴了^^,这次专辑真的做的很认真,我不会让大家白白等待的,一定会报答大家的.太感激大家了,我爱你们^^

估计是韩国哪个歌手出新专辑吧, 给的分太少了,多给点吧

2002年是我国加入世贸组织极其重要的一年，无论是农业、制造业还是服务业，都发生了深刻的变化，面对加入世贸组织这个现实，我国在产业政策上做了许多重大的调整，引导企业认清形势，在不违背世贸组织原则的前提下，选择适合自己的发展方向，增强企业竞争力。2002年产业政策的调整总体上可以概括为五点： 2002년은 우리나라가 세계무역 조직에 가입한 중요한 한해이다.농업,제조업체 또는 복무업을 물론하고 모두 심각한 변화가 발생 했다.세계무역조직(WTO)의 이 현실에 직면하여 우리 나라 산업정책상 많은 중대한 조정을 하였으며 기업을 인도하여 형세를 인식하게 하며 세계무역조직의원칙을 위반하지 않는 전제하에 적합한 자아 발전 방향을 선택히여 기업의 경쟁력을 증강 한다.2002년 산업정책의 조정은 총체적으로 (전반적으로)5가지를 개괄 할수 있다 1、对提高国家竞争能力、对产业升级起重要作用的特定产业、特定的企业及特定的产品，实行倾斜性的产业政策，通过注入资本金、财政贴息、发行债券、债转股等手段来支持这些行业、这些企业的发展； 1, 국가경쟁능력을제고하는데 대하여 산업 승급 중요작용의 특정산업,특정한기업 및 특정산품에 대하여 경사성 산업 정책을 실행하며 자본금을 주입하고 재정리식 보조,채권 발행,채권을 주식으로전변하는 수단을 통하여 이런 항업을 지지하고 이러한 기업이 발전을 지지 한다. 2、对于国家鼓励的传统产业改造，以及成长性的战略产业、成长性的战略产品实行鼓励性产业政策，国家在一定时期内通过给予减免税收的办法，鼓励其发展； 2, 국가에서 고무격려 하는 전통적인 사업을 개조하고 및 성장성의 전략산업,성장성전략산품에 대하여 고무격려성 사업정책을 실행하며 국가에서 일정한 시기내에 세금 징수를 감면해 주는 방법을 통하여 발전을 고무 격려 한다. 3、对大多数的企业，采取功能性产业政策，国家从公平的投资税收政策、严格的技术质量标准、规范的反垄断法规和快速的市场信息服务等四个方面创造公平、公正和透明的政策环境，实现优胜劣汰； 3, 대다수 기업에 대하여 공능성 산업 정책을 채용하며 국가에서 공평적 투자 세무징수 정책으로 부터 기술 질량표준을 엄격히하며 ,규범의 반 롱단법규와 쾌속적인 시장 정보 복무등 4개방면에 공평,공정과 투명한 정책환경을 창조하여 우승래태(우수한것은 승리하고 낙후한것은 토태 하는)를 실현한다. 4、对污染环境、技术水平落后、严重供大于求的产品，实行限制性产业政策，坚决予以淘汰； 4, 환경오염,기술수평 락후,공급이 수요보다 더큰 엄중한 산품에 대하여 제한적 산업정책을 실행하며 견결히 토태 시킨다. 5、针对农业和服务业这两个国际竞争能力较弱的产业，特别是针对一些幼稚产业，实施既不违背世贸组织法律框架，又能适度维护我国产业安全，又有利于加快幼稚产业以及农业和服务业发展的保护性产业政策。 5, 농업과 복무업 이 두가지 국제경쟁능력 좀 약한 산업에 대하여 특별히 일부 유질 산업에 대하여 세계무역조직의 법률틀을 벗어나지 않고 또 적당히 우리나라 산업안전을 수호하고 또한 유질 산업 및 농업과 복무업 발전에 유리하고 보호성 산업정책을 실시 한다.

In 2002 our country's accession to the WTO are very important year, whether it is agriculture, manufacturing and services have undergone profound changes, in the face of this reality's accession to the WTO, on industrial policy in our country to do a lot of great adjust, guide enterprises to clearly understand the situation, where not contrary to WTO principles, select the direction of development of their own, and enhance the competitiveness of enterprises. 2002, the adjustment of industrial policy in general can be summed up as five points: one, the country improve competitiveness and industrial upgrading to play an important role in the specific industries, specific companies and specific products, the implementation of industrial policy is tilted, by injecting capital payment, financial discount, issuance of bonds, debt-equity swap and other means to support these industries, the development of these enterprises; 2, for the country to encourage the transformation of traditional industries, as well as strategic growth industries, the growth of strategic products of industrial policy to encourage , the state at a certain period of time by giving tax breaks to encourage its development; 3, for the majority of enterprises, to take the functional industrial policy, the state investment from the fair tax policy, the strict standards of technical quality and standard anti-trust regulations and rapid market information services in four areas to create a fair, just and transparent policy environment, to achieve the survival of the fittest; 4, on the pollution of the environment, technological backwardness, a serious oversupply of products, the implementation of restrictive industrial policy, resolutely out ; 5, for both agriculture and services that the weak international competitiveness of industries, especially with regard to a number of infant industries, the implementation of the WTO is not contrary to the legal framework, but also appropriate to maintain the security of our industry, and help speed up the infant industry the development of agriculture and services, as well as the protection of industrial policies. 韩语：우리 나라의 승인은 2002 년 WTO에 매우 중요한 올해 농업 여부, 제조 및 서비스, 세계 무역기구에이 현실의 승인의 얼굴에, 산업 정책에 대한 우리 나라의 많은 것을 심오한 변화가있다 위대한 조정하고, 명확하게 상황을, 어디에 WTO에 원칙에 위배되지 이해하는, 자신의 발전의 방향을 선택하면, 기업 안내 및 기업의 경쟁력을 향상시킬 수있습니다. 2002, 일반적인 산업 정책의 조정 5 점 : 한, 국가의 경쟁력 향상과 산업의 특정 산업, 특정 기업과 특정 제품에있어서 중요한 역할을 업그레이 드로서, 산업 정책의 구현, 자본 주입하여 기울이면 요약할 수있습니다 지불, 금융 할인, 채권, 채무 - 주식 스왑 및 다른 수단의 발행이 산업, 이들 기업의 발전을 지원하기 위해; 2의 조국을 위해 권장하는 전통 산업뿐만 아니라, 전략적 성장 산업, 산업 정책의 전략 제품의 성장의 변화를 유도 의 개발을 장려하는 세제 혜택을주는 특정 기간에있는 상태; 3, 기업의 대다수를위한 기능적인 산업 정책을 가지고 있고, 공정한 세금 정책에서 상태를 투자, 기술 품질 및 표준 안티의 엄격한 기준 - 신뢰 규정 4 개 지역에서 급속한 시장 정보 서비스는, 정당하고 투명한 정책 환경, 적자의 생존을 달성하기 위해 공정을 만들; 4, 환경의 오염, 기술적 후진성, 제품의 심각한 공급 과잉에, 제한적인 산업 정책의 구현, 과감하게 밖으로 ; 5, 모두 농업과 서비스에 대한 유아 산업, WTO의 이행의 숫자에 대해서는 특히 산업의 국제 경쟁력이 약하다는 법적 프레임 워크뿐 아니라, 우리 업계의 보안을 유지하기 위해 적절한, 반대하지 않습니다와 젖먹이 업계의 속도를 높일 수 있도록 농업과 서비스뿐만 아니라, 산업 정책의 보호의 개발.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息